抚育

Of the adoptee, which will then be used to improve living conditions for other children in the institution

根据法律规定，收养人要向福利院支付被收养人抚育费，支付的数额主要通过协商确定，该项费用用于改善福利设施和院内孩子的生活。

As required by law, the adopter shall pay to the welfare home the cost for upbringing of the adoptee, which will then be used to improve living conditions for other children in the institution.

根据法律规定，收养人要向福利院支付被收养人抚育费，支付的数额主要通过协商确定，该项费用用于改善福利设施和院内孩子的生活。

And commissioned him to take care of his son Antiochus until his own return.

还托他抚育自己的儿子安提约古，直到自己回来。

And to bring up his son Antiochus, till he came again.

还托他抚育自己的儿子安提约古，直到自己回来。

Behavioral phenomena quantified by genetic markers in various species include patterns of multiple mating by both sexes; frequent cuckoldry by males and rare cuckoldry by females in nest-tending species; additional routes to surrogate parentage via nest piracy and egg-thievery; egg mimicry by nest-tending males; brood parasitism by helper males in cooperative breeders; clutch mixing in oral brooders; kinship in schooling fry of broadcast spawners; sperm storage by dams in female-pregnant species; and sex-role reversal, polyandry, and strong sexual selection on females in some male-pregnant species.

通过遗传标记测量不同种的行为现象涉及两性间的多种交配现象：趋穴型种类中雄性与多个雌性私通而雌性则较少交配；通过侵略巢穴和偷窃卵的行为进行偷梁换柱；通过趋穴型雄性鱼类进行卵的模拟；通过共同繁殖型中的雄性进行寄生抚育；通过混合在口孵育型鱼类的幼体间；广播种型产卵者鱼苗的亲缘关系；怀卵孵化型鱼类的精子储存；以及性逆转，一妻多夫，雄性怀卵抚育型种类雌性的强烈性选择。

Behaioral phenomena quantified by genetic markers in arious species include patterns of multiple mating by both sexes; frequent cuckoldry by males and rare cuckoldry by females in nest-tending species; additional routes to surrogate parentage ia nest piracy and egg-thieery; egg mimicry by nest-tending males; brood parasitism by helper males in cooperatie breeders; clutch mixing in oral brooders; kinship in schooling fry of broadcast spawners; sperm storage by dams in female-pregnant species; and sex-role reersal, polyandry, and strong sexual selection on females in some male-pregnant species.

通过遗传标记测量不同种的行为现象涉及两性间的多种交配现象：趋穴型种类中雄性与多个雌性私通而雌性则较少交配；通过侵略巢穴和偷窃卵的行为进行偷梁换柱；通过趋穴型雄性鱼类进行卵的模拟；通过共同繁殖型中的雄性进行寄生抚育；通过混合在口孵育型鱼类的幼体间；广播种型产卵者鱼苗的亲缘关系；怀卵孵化型鱼类的精子储存；以及性逆转，一妻多夫，雄性怀卵抚育型种类雌性的强烈性选择。

The impact of precommercial thinning on tree growth and stem quality in jack pine was examined.The study was based on a PCT trial established in 1966 in New Brunswick,Canada.Three thinning intensities,1.22m×1.22m,1.52m×(1.52m),2.13m×2.13m,and a control stand were studied and a total of 154 sample trees were collected from the trial.

以加拿大新布郎斯威克省自然资源与能源部1966年建立的天然林抚育间伐实验基地为研究对象，从3种疏伐强度(1.22 m×1.22 m，1.52 m×1.52 m，2.13 m×2.13 m)的样地和一块控制地中共采伐了154株树，胸径范围10~24 cm，研究抚育间伐对北美短叶松的生长及材质的影响。

The composition and dynamias of analysis and appraise of maturalized plantation indictedthat PNT has improved the diversity and stability of the plantation,and the plantation has beenchanged into the mixed and uneven-aged naturalized stands.

对定向抚育与一般抚育及开拓林隙与未开拓林隙措施的研究表明：定向抚育提高乔木物种多样性和群落的稳定性，说明这两种措施推动和加速了人工林向混交、异龄、复层、优质天然化林分的转化。

Thinning is an important method of adjusting stand density and enhancing stand productivity.

抚育间伐是调整林分密度，提高林分生产力的重要措施，间伐强度等是抚育间伐的重要技术指标。

Remark:(1)The cost ofseeding、soil preparation、clearance ofweeds、fertilization、implantation、repair planting、tending and fertilizers etc is included in afforestation cost, the plantations are tended l time in the afforest first year and thesame thing had been done in the next year;(2)The land rent which is 225 yuanhm-2a-1 and the cost of pest control and fire proof which is 75yuanhm-2a-1 are included in the fixed cost;(3)The plantation is managed aS the sprout forest after catastrophe, the plantations are tended 1 time in the year of disaster and the same thing had been done in the next year.

桉树速生用材林营林成本因地点和经营者的不同而有所差异，为方便进行经济效益评价，经咨询江西赣州金太阳科技林业有限公司、湖南永州林业局、广东连州市林业局和广西来宾市林业局的有关人员，结合华南地区桉树人工林造林成本，本研究的经营成本统一确定如下(表2)。注：(1)造林费用包括造林当年的种苗、清山，除杂、整地、施肥、栽种、补植、当年的抚育以及肥料等人、财、物的投入；在一个轮伐期中，造林当年抚育一次，次年抚育1次；(2)年固定费用包括：土地租金按225元hm-2a-1计算，护林防火、病虫害防治等费用按75元hm-2a-1计算；(3)林分受灾后作萌芽林经营，受灾当年抚育一次、次年抚育一次。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。