投资缩减

Early in the new century, Web budgets shriveled as capital dried up.

新世纪之初，随着投资的减少 Web 开发预算缩减了。

Long-term prospects are also being jeopardized by the drastic decrease in investment in human resources.

更加严重的是农业投资的长期缩减，这在过去两天我们多次被警告过。

Even though many managers have seen dislocation coming since the end of last year, being fully invested prevented most of them from doing more than just tweaking their positions. During the first half of 2007, as $1,000 par institutional preferreds corrected and $25 par retail preferreds held fairly steady, managers sold a bit of the latter and overweighted the cheaper institutional securities.

虽然很多基金经理在去年年底就预计到市场混乱的来临，但由于他们已经全仓投资，因而别无选择，只能缩减头寸。2007年上半年，随着1000美元面值的机构型优先股回调，而面值25美元的散户型优先股相对持稳，基金经理卖出了一些散户型股票，增持了相对便宜的机构型优先股。

The rich few are funding investments at a time when many others have retrenched.

少数资金雄厚的公司在其他很多企业缩减开支之际大举投资。

Similar experiences by Japanese technology firms a decade ago led to today's rapid disinvestment from China.

年前在中国的类似经验，导致它们现在迅速缩减对华投资。一些人声称，外国的

The silver price softened throughout the year, largely because of continued Chinese government sales and ongoing private disinvestment.

银价全年回软，主要是由于中国政府继续销售和私人投资持续缩减。

However, given the worsening conditions in which children are being raised, given the breakdown of all our institutions as well as of our cultural norms, given our wholesale disinvestment in youth, our Nation faces the grim prospect of a future wave of juvenile violence that may make the coming years look like the good old days.

然而考虑到孩子们成长在日益恶化的环境中，考虑到我们的所有机构以及文化规范的瓦解，考虑到对青少年投资的大规模缩减，我们的国家面临着暗淡的前景，青少年暴力行为会像浪潮席卷而来，这使将要到来的年代像是值得回忆的旧时光。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。