抓住今天

What you are able to do is to seize oppotunity today.

你能做的是今天抓住机遇。

Only by seizing today, in order not to lose tomorrow.

只有抓住了今天，才能不丢失明天。

For this, undertake reform in our country today, we must seize opportunity.

为此，在我国进行改革的今天，我们必须抓住机遇。

S huffle and integration for China auto parts after sale market, we have to focus on the essential of the auto parts industry(auto parts purchase, logistics, inventory outsourcing service), make use of modern management methods such as information system, make the core competitiveness (channel brand, standardization, replicable profit model), improve the enterprises power to satisfy the market demands.

中国汽配售后市场面临着洗牌和整合，现有的汽配流通企业的规模和能力都远远不够，配件流通渠道不能有效地满足市场需求，市场不可能再给我们40多年的时间一步步走到美国今天的水平，我们必须抓住行业的本质（汽配采购、物流、库存的外包服务），利用信息系统等现代化的管理手段，打造企业的核心竞争力（渠道品牌以及标准化、可复制的盈利模式），尽快提升企业能力，满足市场的需求。

This study built up an experimental rats model to imitate human stercotypm of movement, it provide the result on the biochemical changes of the brain in schizophreniac.

同时，通过本课题周年节律的研究，为《内经》&时藏阴阳&理论找到了现代科学的内涵，在现代科技高速发展的今天，在西医学从细胞、分子水平观察和研究生命现象的背景下，开辟新的研究模式和思路，抓住某一个或几个单一节律的变化规律，从宏观、动态的角度加以认识，为中医的现代化研究及中西医结合找到共同语言和突破口，也是本课题研究的目的之一。

There's no post out till this evening clinches the matter; and you may as well go quietly.

今天到晚上之前都不会有邮件收发的只要抓住这一点实事，你也就好好安静的跟他散步去了。

And I think that this study that you'relaunching today really is a reflection of the continued critical rolethat CNAS plays in creative and timely work that you do.

我认为，今天你们发布的这项研究报告确实体现了贵中心的工作富于创新，善于抓住时机，始终发挥着重要作用。

Learners of fine arts have learned basic knowledge of occidental brushwork what is charcoal drawing and tache. It is predominance. We should hold this predominance and teach, we can get twice the result with half the effort.

因为今天的美术学院学生大多走过了西方绘画的基础学习-----素描练习和色彩练习，这是一个优势，我们应该抓住这一优势进行教学，才能取得事半功倍的效果。

Learners of finearts have learned basic knowledge of occidental brushwork what is charcoal drawing andtache. It is predominance. We should hold this predominance and teach, we can get twice theresult with half the effort.

因为今天的美术学院学生大多走过了西方绘画的基础学习-----素描练习和色彩练习，这是一个优势，我们应该抓住这一优势进行教学，才能取得事半功倍的效果。

And everybody's a much better athlete on the hard courts than on the grass so you have to -- like Blake tonight, he's really quick so you have to make sure you finish those points and you've got to take some chances.

就像今天的Blake，他速度很快，所以你必须保证完成每一分，并且抓住一些机会。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。