把...提交

He referred the case to the High Court.

他把案子提交给高级法庭处理。

Please submit your inquiry in writing to her office.

请把您的查询以书面形式提交到她的办公室

Michael and I talked about this and decided that our second hire in that department could be totally inexperienced at system administration, as long as they were smart, got things done, and had the personal characteristics to become a great system administrator attention to detail, insane curiosity, constant need to be learning new things, strong ability to stay levelheaded and organized even in the most chaotic of situations, doesn't soil pants in fear when presented with a command prompt, thinks "rtfm" is a great answer, etc.

迈克尔和我谈到这，并决定在该署的第二个聘请可以在系统管理完全没有经验，只要够聪明，能把事请做好，并且有个性成为一个很棒的系统管理员（注意细节，疯狂的好奇，需要不断学习新事物，即使在最混乱的情况下也能有很强的能力保持冷静理智和有条理，害怕提交一份命令提示符，认为" rtfm "是一个很好的答案时也不弄脏裤子，等等）。

Notes: Please note that for UK boarding schools, if the child intending to apply for the senior rate is below the age of 12 on 1 September of the school year under question, Form OEA 3A should be completed according to Civil Service Regulation Annex 4.7(21) and attached to this form.

注： 就英国的寄宿学校而言，如有关子女拟申请高年级学校津贴但在有关学年的9月1日时未满12岁，须根据〈公务员事务规例〉附件4.7 (第21段)的规定填写海外教育津贴表格3A，并把该表格夹附於本申请表一并提交。

In static image system, still images are captured in a digital format, stored in an appropriate data bank. The still pictures are transferred step by step, image after image in an off-line mode, and discussed afterwards.

静态图像远程诊断是在光学显微镜下选取有诊断意义的图像﹐通过摄像机或数码相机把这些图像保存起来﹐通过多媒体电子邮件﹐传递给专家﹐诊断完提交诊断意见。

In other words,you may have to pay all your medical expenses and then later submit your receipts to the insurance company.

也就是说，你可能需要缴纳你所有的医疗费用，然后把你的收据提交给保险公司。

A reinsurer reclassified certain Hong Kong insurance business previously reported in its Hong Kong General Business Returns to non-Hong Kong insurance business.

"3。"，在2005年，一家再保险公司把其先前在2003及2004年提交的香港一般保险业务申报表中报告的部份香港业务重新归类为非香港保险业务。

You will have to remit this problem to a higher authority.

你得把这个问题提交给上一级。

Another way to ensure that your application is brought to the reviewer's attention is to print it on colored paper.

另一种方式，以确保您的申请提交给审查员的注意是把它印在彩色纸张。

What happened between the first two-way-communicating animal and the first communicating people why landed on Hawaii was a continuing process of extending the senses farther and farther so as to command more information; extending the voice and gestures Farther and farther so as to deliver more information; making one's messages always more portable, more separable from oneself both in space and time, Considered that way, Marshall McLuhan's metaphor of the media as extensions of man is sound history, although the process was under way long before there were any media as we now know them.

第一批互相传播的动物和第一批登上夏威夷会交流的人们之间发生了什么？发生了一个感觉不断延长以至需要更多的信息，发生了声音和姿势不断的扩展以至于要提交更多的信息，使一个人的信息总是更具可携性和在共同的时空间里更具差异性。那样看来，麦克鲁汉把媒介隐喻为人体的的延伸是正确有说法，尽管这个进程在我们不知道这些媒介之前的很久以前就已进行。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。