把...和...分开

This I learned from her benefactress; from the pious and charitable lady who adopted her in her orphan state, reared her as her own daughter, and whose kindness, whose generosity the unhappy girl repaid by an ingratitude so bad, so dreadful, that at last her excellent patroness was obliged to separate her from her own young ones, fearful lest her vicious example should contaminate their purity: she has sent her here to be healed, even as the Jews of old sent their diseased to the troubled pool of Bethesda; and, teachers, superintendent, I beg of you not to allow the waters to stagnate round her.

"我是从她的恩人，一位廉诚慈善的太太那儿知道的。她成了孤儿的时候，是这位太太收养了她，把她作为亲生女儿来养育。这位不幸的姑娘竟以忘恩负义来报答她的善良和慷慨。这种行为那么恶劣，那么可怕，那位出色的恩主终于不得不把她同自己幼小的孩子们分开，生怕她的坏样子会沾污他们的纯洁。她被送到这里来治疗，就像古时的犹太人把病人送往毕士大搅动着的池水中一样。教师们，校长们，我请求你们不要让她周围成为一潭死水。"

Pull off my blindfold and you just too cold you show me true friend baby i was so so you might as well call me up physically you know, you got me only into extremes and i can't believe it and don't know what to think sometime around it was so love-sick now it's so sick cause they ain't doubt love your hint is apart and the day between us wasn't enough and i know i feel good time's come i thought they stay, things are done and become word-made angels came but they left you day had you slip away listen now burning empty still this can't be but even now we're not that happy hotel motel it's hot in hell free from myself but now left with no home i want you to know i never would have all figure out that when you came now it could have been forever now it does bring me down the high now the low up and down we go put myself too close got burnt night tones it feels like i'm sinking in the dead sea don't we care the space inside us so empty it's like it's over before be gone this song is over now so was i want

拉动离开我的蒙眼的布和你仅仅也寒气你展示我真实朋友当作婴儿般对待i是那样那样你是有能力也打电话我沿着按自然规律你知道你得到我仅有变为极端和i不能相信它和做不知道什么向思考某个时候四周它是非常害相思病现在它's非常生病原因他们ain't不能肯定爱你的作暗示是分开和白天在中间我们是还不多和i知道i感觉减免的刑期's来i认为他们留下东西被做和成为作词，天使来，但是他们，左边，你，白天富人，你离开偷偷溜走，现在，听燃烧，仍然把这个倒空不能是但是至今，我们是并不是说愉快饭店，汽车旅馆，它，s热在中地狱免费从我自己但是现在离开用它感受到的烧过晚上音调就象我正使死了大海陷进去，我们不对就象它的在上方以前不在了，在我们里面空间那样把它的倒空介意结束现在这歌曲肯定对的，我是英语老师，有事找我

The answer matters, and not only because scholars who once regarded Frankenstein as merely a potboiler now consider it a progenitor of science fiction, a monument of Romantic literature, and a landmark text in gender studies.

答案很重要，这不仅是因为学者们以前只把它认为是一部粗制滥制的作品，而现在把它看作是科幻小说的先辈，浪漫主义文学的纪念碑，性别研究中里程碑似的文章，更重要的是因为《弗兰肯斯坦》把生活和工作的后果分开来作了出色的探究。

I separate, therefore, the gold from the dross; restore to Him the former, and leave the latter to the stupidity of some, and roguery of others of His disciples.

因此我要把金子和渣滓分开，把耶稣复原为前者，而把后者归于他的使徒们的愚蠢和欺诈。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

My eulogies, too, may be founded on a postulate which all may not be ready to grant.

因此我要把金子和渣滓分开，把耶稣复原为前者，而把后者归于他的使徒们的愚蠢和欺诈。

Yes, but it was still more the fault of the traitor who, in order to separate him from his master, and detain the latter at Hong Kong, had inveigled him into getting drunk!

费克斯为了要把福克先生和他分开，为了要把福克先生拖住留在香港，就把他路路通弄醉了，因为他已经知道了这个密探的阴谋诡计。

Human's skull is very solid and close. The physiologiers and the anatomists have used any means to divide it perfectly,but they have no such strength, later,someone invented suddenly a way ,that is put some seeds of plants in the skull that is to be dissected and provide them temperature and humidity to make them germinate. Once they germinate ,these seeds with terrible strength divided perfectly the skull that any mechanical power can't divide. The power of plants'seeds is so large.

人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学者用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气，后来忽然有人发明了一个方法，就是把一些植物的种子放在要剖析的头盖骨里，给它以温度与湿度，使它发芽，一发芽，这些种子便以可怕的力量，将一切机械力所不能分开的骨骼，完整地分开了，植物种子力量之大，如此如此。

Human's skull is so compact and solid that biologists and anatomists exhausted all the ways to dissect it completely but in vain. Then someone came up with an idea. They put some seeds in the skull to be dissected and provide an environment of relative temperature and moisture for them to sprout. Once the seeds sprout, they manifested horrible force with which he succeeded in opening up the skull that may not even dissected by mechanical means. This story tells us how powerful the seed is!

人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学家用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气，后来忽然有人发明了一个方法，就是把一些植物的种子放在要剖析的头盖骨里，给它以温度与湿度，使它发芽，一发芽，这些种子便以可怕的力量，将一切机械力所不能分开的骨骼，完整地分开了，植物种子力量之大，如此如此。

I don't think anyone understands the hurden I carry in my heart day by day ''''until Iam once again with you . Iam hopelessly in love with you , devoted to being with you . May God reunite us very soon. I am very hopeful that God will lead me to you once again . My first true love . I hope you feel the same , because it would be so much worse if I were lost in this feeling alone , without you to share it with and to share the thought of us being together again .I am sorry for all the bad moment and want to make up for all our time apart .

译： 没有人理解我内心深处的伤痛，除非我再度和你在一起，不敢希冀再次和你相恋，不敢袭击把自己奉献给你，但愿上帝让我们重归于好，我企盼上帝再次把我带到你身边，这是我第一次真正的恋爱，我希望你也是这么想的，如果知识我一任在单相思，如果你丝毫没有思念我的情感，如果你从没有和我再到一起的想法，我的世界将一片灰暗，对于过去那些不愉快的日子，我感到抱歉和内疚，我真想补偿我们分开的那段时光。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。