把...一笔勾销

It is a cunning device to supersede the aristocracy, and make the king sole and absolute autocrat

这是一种要把贵族政治一笔勾销，而把国王变成唯一、绝对的专制统制者的狡猾诡计。

At least now, of all times, he wanted to blot the fact out.

至少是现在，他比其他时候更加愿意把那件事情一笔勾销。

The bluntness of his question ruined all hopes of leading up to the matter in any circuitous and sentimental way.

他问得这么直截了当，把她原先设想用委婉动情的迂回手法来诱导的计划一笔勾销了。

I'll forgive you and condone everything!

我可以把以前的事一笔勾销，完全不计较！

After years of family fighting,the uncles agreed to wipe off old scores so that their children could marry.

你帮了我那么多忙，我愿意把你欠我的20英镑一笔勾销。

If somebody needs to get dressed up and take a date to that City Hall ball the company got tickets to -- you know, the one where your all-time favorite band is playing, live -- then you'll need to dig deep in your closet, scour that little black book and leave work early to primp for the big night.

如果某人想衣冠楚楚地拿着公司的赠票去赴市政厅举办的舞会，而你朝思暮想的那支乐队正在电视里现场直播，OK，你就放弃电视，一头扎进衣橱好了，把你的小黑名单上的名字一笔勾销，早早地离开工作岗位以便尽情地倒持自己去赴会。

But when you scratch or push aside all that

但是，当你把所有这些一笔勾销

Neither can we turn back the clock and undo the wrong we have done to ourselves and to others.

同样的，我们无法使时光倒流，把自己犯下的错误以及带给别人的伤害一笔勾销。

You have helped me so much that I am willing to wipe off the□20you owe me.

你帮了我那么多忙，我愿意把你欠我的20英镑一笔勾销。

Don't write me off yet, give me another chance.

不要把我一笔勾销，再给我一次机会。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。