抄近路

I'm taking a short cut.

我是在抄近路。

We took a short cut to save time .

我们抄近路省时间。。。

Driver: I'm taking a short cut.

司机：我是在抄近路。

LET'S TAKE A SHORT CUT.

让我们抄近路吧。

If you want to catch up with them, you'd better make a beeline for them.

如果你想赶上他们，你最好抄近路去。

If you want to catch up with the team, you'd better make a beeline for them.

如果你想赶上队伍，你最好抄近路走。

If you want to ctch up with the team, you'd better make a beeline for them.

如果你想赶上队伍，你最好抄近路走。

Local kids still head off for school, take shortcuts through restored plazas, and cavort in the playgrounds until it is time to head home for dinner.

当地的孩子们仍不得上学，抄近路穿过已修复的广场，在操场上蹦荡着直到回家吃晚饭。

I took a short cut across the field to get to school.

我穿过田野抄近路去上学。不适合

Cut across# 1.go a short way;take a short cut across 走捷径;抄近路穿过 We can gain time if we cut across this field.

如果我们抄近路从这田野横穿过去，就可以赢得时间。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。