批注

The proof-reader had changed a word but I stetted it.

校对员改动了一个词，我批注不应改动，恢复原状。

As the ship is the carrier of the cargo, it seems unreasonable to put such remarks.

船方是货物承运人，加这种批注似乎不合理，同时我想收货人也不会接受的。6 u9 y， O% y

As the ship is the carrier of the cargo, it seems unreasonable to put such remarks. Meanwhile I don't think the Consignee will accept it.

船方是货物承运人，加这种批注似乎不合理，同时我想收货人也不会接受的。

Under such circumstances, I usually put the remarks "Deck cargo at shipper's risk".

在这种情况下，我通常加批注&甲板货由发货人负责&。。

Please put down the remarks "Deck cargo at shipper's risk" in the Shipping Order.

请在装货单上加&甲板货由发货人负责&的批注。

Otherwise a record will be made out and on its basis you can put annotations on the dock receipt.

一旦出现问题，我们就联系有关部门解决，否则就做出记录，在其基础上，你可以在场站收据上加批注。

Should the port of exit be changed, declarers of the goods shall approach the Customs at the place of exit of the goods for re-shipment procedures by presenting the original Customs import declaration form and the detailed list of imported goods.

如变更出境口岸，应持凭原进口货物报关单及货物清单向出境地海关办理复运出境手续，出境地海关在上述单据上批注验放情况后，退交申报人凭以向原入境地海关办理核销手续。

The past exegetes interpreted some principles of annotation in The Mencius from different approach.

历代的注释家们从不同的方向上对《孟子》中的部分诠释原则做出过批注。

The introduction and headnotes to sections provide general geographical, biographical and historical background.

引进和对第批注提供一般的地理，传记和历史背景。

It is said that one country in the region has placed a travel ban on the person paid to do the headnotes for the law reports.

我曾经听说，该地区的其中一个国家曾对一位受聘撰写法律汇篇批注的人士实施旅行禁令。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。