执行判决

Because of the difficulty of implementing the original section, EPA had entered into a consent decree with the NRDC governing toxic pollutants.

因为难于执行最初的条款，环境保护局与自然资源保护委员会就有毒污染物问题拿出了一份双方同意的判决。

Includes court procedure, rules relating to the jurisdiction of different courts, pleading, evidence, appeal, execution of judgements, legal aid, conveyancing, costs, etc.

它包括法庭程序、各级法庭的管辖范围的规定、辩护、证据、上诉、判决的执行、法律援助、产权转让证书、费用等。

Such situation may lead to certain problems such as the governing domain conflicts,legal elusion and so on.

这种状况导致在实践中存在管辖权冲突、法律规避、反致等问题，并伴随着判决得不到承认和执行。

Take, for instance, the case of the woman Charlotte Harris. She was sentenced to death, being enceinte at the time.

以 Charlotte Harris 女士的案件为例，她在被判死刑的时候怀了孕，根据习惯他被暂缓执行直到孩子出生，接着如果按照正常的法律的判决进程她已经被绞死了，但是其间的民意却反对 the Secretary of State

The Government of the People's Republic of China is right in proceeding with the execution.

中华人民共和国的政府对此项判决的执行是正确的。

In the last years,domestic enforcement of ICJ s judgments in United States attracts significant attention in international society.

美国国内对执行国际法院判决存在"国际主义观点"、"国家主义观点"和"折衷观点"等不同的看法。

Recognition and enforcement of foreign criminal judgment ; Ne bis in idem ; Perfection of legislation

承认和执行外国的刑事判决；一事不再理；立法完善

Where goodsor land are compulsorily acquired by statute, or taken by distress inexecution of judgment .

在此句中，where代前面的"依法强制性取得"，故不妨译为：通过买卖、赠与或依法强制性取得，即通过征用或者在执行法院判决时扣押动产或土地从而依法取得所有权；(3)引导表语从句。

Measure concerning request rightsof expression of intention usual belong to legal fiction.

意思表示请求权的执行则采法律拟制的方法，在判令债务人为意思表示的判决生效之时，即视为债务人事实上已为该意思表示。

The two prophecies form parts of the same moral history; the remission of God's judgments being illustrated in Jonah, and the execution of them in Nahum.

" "这两个预言的形式部分相同的道德历史；缓解上帝的判决正说明了约拿，并执行他们的内厄姆。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。