打闹

The dried blood on the sleeve was his own blood, a gushing nosebleed on the last afternoon on the mountain when Jack, in their contortionistic grappling and wrestling, had slammed Ennis's nose hard with his knee.

那是在断臂山上最后的那天下午，他俩又抱着摔爬滚打闹着玩儿，杰克的膝盖撞到他鼻子上，让他鼻血狂流。

We chat ramblingly in telephone so, chat to chat a ground of, chat the east chat the west, chatting those to walk through together ever of years, chated to sleep together to beat the matter son that made to h*e ever said in first carry nest on back that *ile!

我们就那样在电话里漫无边际的聊着，聊天聊地，聊东聊西，聊着那些曾经一起走过的岁月，聊着曾经一起睡在一个背窝里面打打闹闹说说笑笑的事儿！

Marc and I were just watching the road ahead of us and Eric and Forest were in the back seat goofing off and roughhousing.

marc和我看着前面的路，而eric 和forest就在后面开开玩笑，打打闹闹的。

However, the house i——uch quieter without the beatings and the roughhousing that are the older brother's purview4. And ganging up on mom just isn't the same.

然而，没有了争斗和打闹，家里变得安静多了，那些打斗曾是大哥哥的管辖内容，而且围着妈妈转的感觉不能与之同日而语。

No more roughhousing.

不要再打闹了。

All right, you two," I said sternly."No screaming , grabbing, whining, hitting, teasing, tattling, breaking toys, scratching or fighting.

我严肃地对他们说：&你们两个，不要叫喊、抓挠、哭泣、打闹、互相欺负、饶舌、弄坏玩具、搔抓和打架&

No screaming , grabbing, whining, hitting, teasing, tattling, breaking toys, scratching or fighting.

不准叫，不准抢，不准哭，不准打闹，不准戏弄，不准破坏玩具，不准打架。

The minor brawls and battles that had erupted after the Great Insurrection quietened down.

早先&大起义&之后爆发的那些大大小小的争斗打闹突然间平息了下来。

Two crows were squabbling in the air, cawing and tearing at each other; there was not enough foothold in the air, so they came down to the earth, struggling with each other.

二只乌鸦在空中打闹，互相叫骂着，撕扯着，空中没有供它们立脚的地方，所以它们飞回到地面，继续着打斗。

Because their cuddles and playful punches are adorable!

因为拥抱的他们和打闹的他们实在是太可爱了！！

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。