打者

The pitch looks like a fastball until it breaks down and away from a lefty at the last instant.

这个球种看起来就向快速球直到最后才开始变化远离左打者。

Fly when he is not touching his base, both runner and batter are

如果跑者不是在垒包上被内野高飞球击中时，他和打者都出局。

In each of his first seven innings, Wang had allowed a leadoff base runner but used four double plays to escape.

前七局，小民都让每一局的首位打者上垒，不过，也以四次双杀化解危机。

He got some good hitters out with men on base.

在垒上有跑者时他让一些很好的打者出局。

People talk about infielders are gonna fall asleep when guys walk a lot of batters.

有人说，当投手不断保送打者时，内野者有时会无聊到打瞌睡。

H (记者: People talk about infielders are gonna fall asleep when guys walk a lot of batters.

U0 Y2 \# y0 R/ f 记者：有人说，当投手不断保送打者时，内野者有时会无聊到打瞌睡。

White Sox pitchers were superb at teasing Red Sox and Angels sluggers enough to hit themselves into outs. On paper, that shouldn\'t be as easy against the Astros\' top hitters, who are disciplined as much as they are dangerous. Lance Berkman would\'ve walked well over 100 times this season had he been healthy all year, and Morgan Ensberg didn\'t fall far off either. Both boast excellent hand-eye coordination and have shown they can cut down on their swings to be perfectly fine singles hitters if they have to be. It might not help them against Contreras, but it could give them a better chance against Mark Buehrle, Garcia and Jon Garland.

大意 -虽然白袜投手群让红袜及天使的打击群长打毫无发挥，但是对于更危险的航天员打击群，将不是那么的容易对付；Lance Berkman 如果今年整季没有因伤缺席，那么他被保送的次数将可能超过100次(今年出赛132场被保送91次)，还有Morgan Ensberg 也相差不多(今年出赛150场被保送85次)，这两位航天员的重要打者对于白袜的投手会成为关键性的对决。

The Orioles had eight hits but didn't score until the seventh inning.

金莺打者击出了8支安打但是直到第7局才得分。

I couldn't find the strike zone and the sinker was running," Wang said."

小民说 &我找不到好球带，深卡球也乱跑，并且红袜的打者都不挥打第一球。&

He left a four-seam fastball up to cleanup hitter Ryan Howard, who ripped the fat offering for a double, but was otherwise sharp.

他面对清道夫打者Ryan Howard投出一颗四缝线快速球，被击出二垒安打，但是面对其他人都表现的很好。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。