打破沉默

And it quells the constant buzz in the mind and the breaking of the silence in the soul.

它寄予不断流行在他心中，并打破了沉默，在灵魂。

A wisecracking professional matchmaker breaks the ice as 40 people aged in their twenties and thirties gather at a hotel for a blind date .

40名二三十岁的年轻男女聚在一个酒店参加一场相亲会，一位俏皮的专业媒人打破了现场的沉默。

Pierre unfolded his cold dinner napkin, and making up his mind to break the silence he glanced at Natasha and at Princess Marya.

皮埃尔打开冰凉的餐巾并下决心打破这种沉默，抬起眼望着娜塔莎和公爵小姐。

Fig2. Xiaoli:Ice-breaking is patented for men only, but to tell the truth, the positive one at that time was

图二：小李：一般打破僵持沉默的都是男性，但说实话，当时采取主动的那个是

The princess, pulling her dog on her lap with her thin, dry hands, gazed intently at the eyes of Prince Vassily, but it was evident that she would not break the silence, if she had to sit silent till morning.

公爵小姐用一双干瘦的手把那只小狗抱在膝头上，聚精会神地望着瓦西里公爵的眼睛。可是，看起来，她即令沉默不言呆到早晨，也没法提出问题来打破这种静默。

A long silence was broken by a sudden exclamation from Holmes, who dashed at a cupboard, from which he emerged with a second yellow-covered volume in his hand.

忽然间，福尔摩斯的一声欢呼打破了长时间的沉默。他奔向书橱，从里面拿出第二本黄色封面的书来。

And if there's nothing to listen to… If you can't get the other person talking beyond monosyllables and the silence is deafening, a good listener asks open-ended questions about whatever you're sure is of interest to your partner.

如果没有任何事可以听…如果你只能和别人说只言片语的话，如果是死一般的沉默无法打破的话，一个好的听众会直接问对方感兴趣的事是什么。

Last night I sought to end that silence. Last night I destroyed the Old Bailey, to remind this country of what it has forgotten.

昨晚，我打破了沉默，炸毁贝利大楼，目的是提醒大家一段早已被人遗忘的历史。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。