打扮成

Nonaesthetic Dizzy dressed herself as a designer

Dizzy毫无美感却打扮成设计师。

Even in countries where corruption is so common as to be unremarkable and unprosecutable — and even when the transaction happens far from snooping eyes—a bribe is almost always dressed up as some other kind of exchange.

甚至在那些腐败普遍到让人司空见惯、不受检举——乃至即使是在众目睽睽之下进行交易——的国家里，贿赂也总是盛装打扮成另一种形式的交易。

Even in countries where corruption is so common as to be unremarkable and unprosecutable— and even when the transaction happens far from snooping eyes— a bribe is almost always dressed up as some other kind of exchange.

甚至在那些腐败普遍到让人司空见惯、受检举——乃至即使是在众目睽睽之下进行交易——的国家里，贿赂也总是盛装打扮成另一种形式的交易。

Opposition parties are meanwhile arraying themselves as beacons of moderation.

而反对党则把自己打扮成有节制的指路人。

The Grinch vows to spoil Christmas and goes burgling every Who house, dressed as Santa Clause and flying a rocket-powered sled he banged together from junkyard scrap.

圣诞怪杰发誓要彻底破坏圣诞节，他打扮成圣诞老人，骑著用废铜兰铁敲打出来的雪橇，到每个镇上人的家里偷盗。

The Grinch vows to spoil Christmas and goes burgling every Who house, dressed as Santa Clause and flying a rocket-powered sled he banged together from junkyard scrap.

圣诞怪杰发誓要彻底破坏圣诞节，他打扮成圣诞老人，骑着用废铜兰铁敲打出来的雪橇，到每个镇上人的家里偷盗。

Miguel Campos is the leader of the fan club and he is dressed as his character of choice, Darth Maul.

麦谷是影迷俱乐部的领导人，他打扮成黑武士达斯魔。

She dolled herself up as though she was a girl of eighteen.

她把自己打扮成像18岁的少女的模样。

Before daybreak he would awake , leave the inn after rigorously paying his bill , and reaching the forest , he would , under presence of making studies in painting , test the hospitality of some peasants , procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet , casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then , with his hands covered with dirt , his hair darkened by means of a leaden comb , his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe , he intended , by following the wooded districts , to reach the nearest frontier , walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries , and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

他已经有了一个非常安全的计划：他在天亮以前醒来，很快地付清了账单，离开旅馆，进入森林，然后，借口要画画，他花钱受到一个农民的友好接待，给自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧头，脱掉身上的狮子皮，打扮成伐木者的装束然后，他用泥土涂满双手，用一把铅梳弄脏他的头发，用他的一个老同行传授他的方法把他的皮肤染成褐色，白天睡觉，晚上行路，只在必要的时候才到有人的地方去买一块面包吃，在森林里穿来穿去，一直到达最近的边境。

In a bizarre parody of a brief moment from The Shining,Butters dresses up like a bear and unknowingly molests a passed outHilton.

片中有一小段恶搞《闪灵》的稀奇古怪的片断，Butters打扮成熊的样子，在不知不觉地情况西调戏了已经昏迷的Hilton。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。