打击

Rodriguez hasn't stopped hitting, either, batting .360 since that breakout game as the Yankees, comfortably in control of the AL East, play carefree baseball. He rediscovered his smooth footwork in the field, and his hands felt faster at the plate. He began to wait long enough on pitches to drive them hard to centerfield and rightfield, the satisfying confirmation for a righthanded hitter, like a wink from a pretty girl, that life is good.

A-Rod的手感还持续发热，自从那场对上老虎队的比赛后，他的打击率高达。360，而洋基的战绩也继续笑傲美联东区， A-Rod重新找回了他在守备时的顺畅脚法，以及打击时的挥棒速度，他也开始等到最后一刻才出棒然后将球狠狠地捞到中右外野，这对右打者来说是个令人欣慰的现象

A-Rod lined out to deep rightfield to end the eighth inning. Lightning began to flash during that at-bat, and moments later, a deluge began.

在打击时镁光灯闪烁不停，而在那各打击的瞬间结束不久后，闪电也开始出现在天空，一场大雨开始下了。A-ROD和会长都有种棒球电影情节似的感觉闪过心头。

Earlier this month during Canadian Prime Minister's visit to China, the two sides reached consensus on enhancing cooperation in countering cross-border crimes and expatriating fugitives, and agreed to sign the Memorandum of Understanding on Cooperation on Combating Crime at an early date.

本月初加拿大总理访华期间，双方就加强打击跨国犯罪和遣返逃犯方面的合作达成了一致，并且同意早日签署《打击犯罪合作谅解备忘录》，我们希望加方履行承诺，尽快将有关罪犯遣返中国。

This investigation results to ensure the fairness, openness, fairness, also can have the shock and scientific demonstration blow, blow from the root of academic misconducts.

这样才能确保查处结果的公正、公开、公平，也才能起到科学的震慑和示范性打击作用，从根本上打击学术造假行为的发生。

Sinus Dynamics offers a new way to fight sinus infections using a nebulized treatment of medication to fight against all forms of sinusitis and other sinus related conditions.

窦动态提供了一条新的途径打击鼻窦感染使用雾化治疗药物，打击一切形式的窦性鼻窦炎和其他相关条件。

We know Aaron is going to get the best possible medical care and all we can do is wish the best for him as his career takes an unexpected and horrific diversion. We've seen the impact of these injuries, the fallout is not pretty, and he is probably going to have to battle the same niggles that Eduardo and Diaby have to struggle against all the time.

我们知道拉姆塞会得到最好的医疗救治，我们能做的只有在他职业生涯这个难以预料的恐怖事故之后给他最好的祝福，我们曾经见过这样的时间给运动员带来的打击，这打击非同小可，他很有可能将会面临爱德华多以及迪亚比同样的困境，这样的困境会自始至终缠着他。

And among them, credit card overdraws consumption held quite large proportion, however, be in yesterday, the Central Bank, silver-colored inspect meeting, the Ministry of Public Security and country are industrial and commercial total bureau is given out jointly " the announcement that gets stuck to safety administration prevents and hit a bank to block crime about strengthening a bank " the requirement strengthens a bank to get stuck from 6 respects especially the safety administration of credit card, prevent and hit corresponding crime.

而其中，信用卡透支消费占到了相当大的比例，然而，就在昨天，央行、银监会、公安部和国家工商总局联合发出《关于加强银行卡安全管理预防和打击银行卡犯罪的通知》要求从六个方面加强银行卡尤其是信用卡的安全管理，预防和打击相应的犯罪。

Coaches realize that good things can happen when players are in the flow zone and not overplaying or underplaying.

教练了解当运动员在流动区域中不过度打击或打击不足的时候，就会发生好事情。

China Customs received the 2007 Special Contribution Award for Cracking Down on Counterfeits and Piracies from the World Customs Organization at its 109th/110th Council Session.

本报讯记者从海关总署获悉，在世界海关组织第109/110届年会上，中国海关以在打击侵犯知识产权方面所取得的突出成绩而荣获&世界海关组织2007年打击假冒和盗版成就奖&。

A general hint would be to deliver a unit based attack for your first assault and then follow it up with an assault that can either can not be stopped or with a stealthier method (IE: Shockwave Artillery, EMP Control Center / Stealthed Raiders).

这个给个提示：你可以先用一般性攻击打击敌人，紧随其后用不能被打断或者隐形的方法（例如：冲击波炮击，EMP控制中心/隐形四驱车）进行EMP打击。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。