或许

Either because he had stolen wine or gave away the secrets of Zeus , or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son Pelops to them , he incurred the wrath of Zeus and was hurled down to the everlasting darkness of tartarus .

他是宙斯和一位仙女的儿子，深受众神喜爱。众神请他参加宴会，与他们共享美酒与美食，并且还让他了解他们的秘密。然而乐极生悲。或许是他偷了美酒、或者泄露了宙斯的秘密、或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。

Either because he had stolen wine or gave away the secrets of Zeus,or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son Pelops to them, he incurred the wrath of Zeus and was hurled down to the everlasting darkness of 4 最新下载(NewDown.com.cn)中国最大,最专业的学习资料下载站转载请保留本信息最新下载(NewDown.com.cn)中国最大,最专业的学习资料下载站 tartarus .

或许是他偷了美酒，或者泄露了宙斯的秘密，或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。在那里他被迫站定于一小湖中，水没至下颌，无数甜美的水果悬于头顶和四周。

Treating financial systems as if akin to fish, tropical trees or pestilent diseases, in other words, might not just be good for the bankers; it might help to build a money system that is safer for everyone else too.

换句话说，将金融体系当作与鱼类、热带树林或是致命疾病同类的事物看待，或许不仅仅对银行家有好处；它或许能帮助我们构建一个对其他所有人都更加安全的金融体系。

Thus a proposition may petrify into pseudo-scientific dogma or become genuine knowledge, depending on whether we are prepared to state observable conditions which would refute it.

因而，根据我们是否准备规定可以反驳一个命题的可观察条件，该命题或许僵化为伪科学的教条，或许变为真正的知识。

You can only meet your fate with resignation , learning slowly and sometimes you may feel in anguish ,or otherwise you can choose the way accelerate your growthing , scatter your life and everything it's offered prepensely .

你可以只听天由命，慢慢地学，有时候或许会很痛苦。又或许你可以选择加速自己的成长，故意地挥霍生活及其提供的一切。

Maybe this war is beyond me and maybe Colonel Pritchard's right.

或许我无法胜任这次战争又或许上校是对的

Well, maybe your special dream character didn't put in an appearance last night, or maybe there just weren't enough people drifting through your dreams.

唔，或许你的特别的梦中人昨夜未曾入梦来，或许只是没有足够的人进入你的梦境。

Mr Murdoch has, however, paid a high price for Dow Jones—at least $1 billion, and perhaps $2 billion, more than appears justified by the fundamentals of the business—so News Corporation's shareholders may come to regard his victory as pyrrhic.

不过，默多克先生为收购道琼斯支付了高价——比商业基本准则认为的合理价格至少高出10亿美元，或许是20亿美元——因此，新闻集团的股东们或许会将此视作代价惨重的胜利。

Roddy: Well, may--maybe I can make it up to you.

哦，或许--或许我能够补偿你。

Maybe you're not ovulating. Maybe it's a clever ruse to get me into bed.

或许你根本没有在排卵或许那只是要拐我上床的借口

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。