戒毒

Through more than 20 years' efforts, our country has made a great progress in institutionalizing and standardizing drug abuse treatment, but there still exist some problems that need to be solved urgently.

经过二十余年的努力，我国戒毒工作实现了制度化和规范化，但也存在着一些迫切需要解决的问题。

Methadone is only a masking agent It doesn't heal; it just simply numbs the senses

美沙酮（金刚注：戒毒用品，类似吗啡）只是个幌子，它治标不治本

The association also organizes outreaching services to deliver AIDS prevention messages , teach AIDS prevention methods to street addicts as well as encourage them to seek drug treatment .

此外，还组织会员透过外展服务向流连街头的吸毒者传递预防感染艾滋病病毒的讯息，并鼓励他们及早接受住院戒毒康复服务。

Sheila and I are conversing at a drug treatment center, where she's been remanded.

Sheila和我正在一个戒毒中心谈话。她一直被押候在那里。

This rigorous program includes online course work,residencies, and clinical experiences designed to develop expertise in addiction counseling, treatment, and prevention.

这种严格的程序，包括在线课程的工作，住院医生，以及旨在发展戒毒咨询，治疗的临床经验的专业知识和预防。

He's weak,in withdrawal,just spewed blood.

他很虚弱正在戒毒刚吐血了

Mr. Assayas's movie follows her after her release, as she weans herself off drugs, moves to Paris, and tries to re-establish a relationship with her young son, played by James Dennis, and earn the trust of her father-in-law, played by Nick Nolte.

她出狱后阿萨亚斯先生的电影一路跟着她——她开始戒毒、她搬去巴黎、她试图和年幼的儿子重新建立关系、她试图获得岳父的信任。

In addition, when it comes to preventing repeat offenses by nonviolent criminals — who make up about half of the incarcerated population — less-expensive punishments such as community supervision, electronic monitoring and mandatory drug counseling might prove as much or more effective than jail.

此外，当它来防止重复犯罪的，由非暴力的罪犯-谁弥补约半数的被监禁的人口-少昂贵的处罚，如社区监督，电子监测和强制性戒毒辅导可能证明多或更有效，比坐牢。

Two years later, Fisher adapted the tale for Mike Nichols' charming and moving screen version which starred Meryl Streep as a drug-addicted daughter trying to make a comeback and compete with a glamorous movie star mother who always outshines her.

两年后，费舍将这个故事改编为剧本，让迈克·尼柯拍摄成一部感动而迷人的影片，由梅丽尔·斯特里普扮演那个吸毒成瘾又竭力想要戒毒，总是与她那富有魅力又处处比她强的明星母亲竞争的女儿。

In the process of cognitive activity, attention is closely related to other cognitive functions, and it is the controller of psychological activity, the study on the attention features and disorders would help the addiction abstainers and there family members to better eliminate the clues and stimulants related to drugs that can bring addicts adverse effects.

在认知活动的过程中，注意与个体的各项认知功能有着密切的联系，是心理活动的控制器，对海洛因成瘾戒断者注意特点与障碍的研究将有助于成瘾戒断者及其家人和相关的戒毒机构更好地排除和杜绝与毒品相关的线索和刺激可能会对成瘾戒断者导致的不良影响。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。