成熟的

The harvesters replace the system of handpicking in which crews of farm workers would, pass through the fields three or four times, putting ripe tomatoes in lug boxes and saving immature fruit for later harvest.

这台收割机取代了手工采收的方式，过去的农场工人，在田地里采收要三到四趟，摘下成熟的蕃茄，放进拖曳的箱子堙A而未成熟的蕃茄则晚一点采收。

Essentially, you move from a more conservative set of rudimentary Web services to a more mature SOA with single points of access that eliminate redundancy, provide consistency in which you may have registries, repositories, and brokers.

本质上，您从一组更保守的不成熟的 Web 服务转移到一个具有单一访问点的更成熟的 SOA，从而消除了冗余，提供了一致性的注册中心、储存库和代理。

Thymosin 1（Tα1） is a acidic protein composed of 28 amino acid residues with isoelectric point 4.2 and molecular weight 3102.Its amino acid sequence is: N-Ser-Asp-Ala-Ala-Val-Asp-Thr-Ser-Ser-Glu -Ile-Thr-Thr-Lys-Asp-Leu-Lys-Glu-Lys-Lys-Glu-Val-Val-Glu-Glu-Ala-Glu-Asn-C. T1 is a T-cell potentiating factor.

胸腺素α1（thymosin 1，Tα1）是由28个氨基酸组成的酸性多肽，等电点4.2，相对分子量3108，其氨基酸序列为：N-Ser-Asp-Ala-Ala-Val-Asp-Thr-Ser-Ser-Glu-Ile-Thr-Thr-Lys-Asp-Leu-Lys-Glu-Lys-Lys-Glu-Val-Val-Glu-Glu-Ala-Glu-Asn-C[1，2]。Tα1具有多种免疫活性，可以促进T淋巴细胞的成熟和分化，促进成熟的T细胞、自然杀伤细胞分泌各种细胞因子如IL-2、INF-α等，同时也促使高亲和力白介素-2受体的生成[3-10]。

In the period of 8 to 16 weeks after operation,new bone was formed continuously, artificial bone gradually reconstructed to mature lamellar bone,bone trabeculae and medullary cavity,etc. Conclusion The preparation of CPC is simple.

结果 CPC植入后4周有新生软骨形成及未成熟的骨组织，可见大量的软骨细胞、成骨细胞、胶原组织及较多的小血管。8～16周新骨继续生成，人工骨逐渐改建为成熟的板层骨、骨小梁和髓腔结构。

Results There existed new cartilage and new immature bone tissue in the bone substitute in 4 weeks after operation, as well as mass of cartilageous cells,osteoblasts, collagen tissue and more small vessels were seen. In the period of 8 to 16 weeks after operation,new bone was formed continuously, artificial bone gradually reconstructed to mature lamellar bone,bone trabeculae and medullary cavity,etc.

结果 CPC植入后4周有新生软骨形成及未成熟的骨组织，可见大量的软骨细胞、成骨细胞、胶原组织及较多的小血管。8～16周新骨继续生成，人工骨逐渐改建为成熟的板层骨、骨小梁和髓腔结构。

The numbers of ANAE(superscript +) T cells in the spleen and head kidney were more than those of thymus, therefore, it is suggested that the matured T cells are emigrated thymus to spleen and head kidney.

实验结果进一步证明了胸腺中的T细胞多为不成熟的T细胞，此外，还含有大量的IgM细胞；而脾脏、头肾内的ANAE T细胞多于胸腺，推测胸腺成熟的T淋巴细胞迁移到头肾和脾脏。

It is necessary to develop a protein-free media for oocytes maturation that can prevent zona hardening. In this study, immature macaque oocytes were cultured in modified CMRL media alone or CMRL with either bovine calf serum or PVA for 24 hours. Also, in vivo matured oocytes were cultured in CMRL supplemented with PVA or serum for approximately 6 hours.

我们在本研究中，将非成熟的猕猴卵母细胞分别在改良的CMRL，或在含有胎牛血清或聚乙烯醇的改良CMRL培养基中培养24小时；同时，将体内成熟的卵母细胞分别在含有PVA或者胎牛血清的CMRL中培养6小时，然后进行体外授精，比较各组间精子穿透率或受精，以及胚胎发育情况。

Ottawa, Canada, Cayman non-university sports and Nutrition Research Office clyde research report pointed out that, honey and other fructose comparison, the results showed that honey than to maintain the proportion of blood glucose in vivo stability, and also anti-bacterial and anti-oxidation effects., Because of one or the age of the baby's immune system is not mature enough, in particular sausage containing honey poisoning,, on the immune system are not yet ripe for the baby may have a fatal danger.

加拿大渥太华曼非大学体育与营养研究室主任克莱德的研究报告指出，蜂蜜和其他的果糖比较，结果发现蜂蜜较能维持体内血糖比例稳定，亦有抗菌及抗氧化等作用。，由于一岁以下婴儿的免疫系统仍未成熟，特别是蜜糖中含腊肠类中毒，，对免疫系统仍未成熟的婴儿可能有致命危险。

The immature and the braindamaged may be exceptions, but certainly those with mature nervous systems in good working order can think.

或许未成熟的和大脑受损的除外，但显然那些有成熟神经系统的正常工作的能够思想。

The maximum MTG activity in the culture broth was 5.04u/mL and increased by 21.8% compared with the control. With the addition of CTAB, pro-MTG was activated to become MTG. CTAB could enhance the production of pro-MTG by relieving the pr...

初步研究表明，CTAB的主要作用是促使谷氨酰胺转胺酶的酶原转化为成熟酶，因此，在发酵过程中添加适当浓度的CTAB，可使酶原快速、完全地转化为成熟的MTG，解除酶原的产物抑制作用，促进了细胞产酶。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。