成比例

I endeavored to convince him that the bodily strength afforded by beer could only be in proportion to the grain or flour of the barley dissolved in the water of which it was made; that there was more flour in a pennyworth of bread; and therefore, if he could eat that with a pint of water, it would give him more strength than a quart of beer.

我极力向他解说，啤酒提供给人身体的强健只不过是大麦的一粒麦或麦粉融在水中成比例，啤酒就是这样制造的，而一便士面包中麦粉就更多了；因此，你吃一块面包和一品脱的水，它能够给你比一品脱的啤酒还要多的体力。

Here, we present two kinds of models, based on its degree or its betweenness that the delivery capacity of each node is proportional to.

基于每个节点的数据包处理能力与该节点的度或介数成比例提出两种模型并进行仿真。

Fixed a bug with the war score from blockade being proportionate to the blockader rather than the blockadee.

修正了一个封锁港口的战争得分不应与封锁方成比例的Bug。

Now, we look at the rate of change of the volume in Hell because Boyle's Law states that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volume of Hell has to expand proportionately as souls are added.

现在， 我们来看一下地狱容积的变化率。因为波义尔定律指出为了保持地狱中温度与压力的衡定，地狱的容积不得不随着灵魂的增加而成比例地扩张。

Now, we look at the rate of change of the volume in Hell because Boyle's Law states that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volume of Hell has to expand as souls are added.

现在，我们来看一下地狱容积的变化率。因为Boyle定律指出为了保持地狱中温度与压力的衡定，地狱的容积不得不随著灵魂的增加而成比例地扩张。

Now, we look at the rate ofchange of the volume in Hell because Boyle's Law states that in orderfor the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volumeof Hell has to expand proportionately as souls are added.

现在， 我们来看一下地狱容积的变化率。因为波义尔定律指出为了保持地狱中温度与压力的衡定，地狱的容积不得不随着灵魂的增加而成比例地扩张。

This diamond will also be small in size compared to better proportioned diamonds of equal carat weight.

这金刚石并且将是小在大小与相等的克拉重量比较更好的成比例的金刚石。

These coordinates are scaled based on the width and height of the client area.

这些坐标是基于客户区的宽度和高度成比例的。

What you take out of a commons has to be proportional to what you put in.

你从"公地"获得的好处应该和你对"公地"的贡献成比例。

An economic system in which the means of production and distribution are privately or corporately owned and development is proportionate to the accumulation and reinvestment of profits gained in a free market.

资本主义一种经济制度，在该制度中，生产资料和分配为私人或企业所有，生产的发展与从自由市场中所获利润的聚集和再投入成比例

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。