成文法律

Such proposed obligation or commitment shall become legally binding only after the transaction is negotiated to the point where terms are agreed and documented, appropriate management and board approvals for the transaction are obtained, and such government and shareholder approvals or authorizations deemed necessary or desirable by either Party are secured.

此类拟议的义务或承诺只有在交易的谈判进入下述阶段后才具有法律约束力，即交易条款已同意并成文，对交易恰当的管理和董事会批准已获得，并且被任何一方视为必要的或满意的政府和股东的批准或授权已获取。

Antigone represents family value sbut at the same time something deeper, connected with religion, the unwritten dateless laws.

安提冈尼代表的「家族价值」，也更深层的接触到宗教面，一种非成文的、不知何时颁布的法律。

Antigone represents "family values" but at the same time something "deeper", connected with religion, the unwritten dateless laws.

安提冈尼代表的「家族价值」，也更深层的接触到宗教面，一种非成文的、不知何时颁布的法律。

As a race that has had a taste of slavery, they have reacted almost fanatically against it.

当我看到她们的记载与野蛮人的不成文的法律是如此相似之时不禁哑然失笑。

The progress of glebe system is attached to land developing conditions, advancedly, determined the sustainable development and consistence of rural economic.

研究21世纪新的农地制度安排的经济理论、政策背景和法律基础，以及影响新制度安排的非成文政策和法律因素。

There was no law, not even an unwritten law, against frequenting the Chestnut Tree Cafe, yet the place was somehow ill-omened

没什么法律不准常去栗树咖啡馆，连不成文的法律也没有，然而那地方却颇有点凶险。

Secondly,* The legislative, or supreme authority, cannot assume to itself a power to rule by extemporary arbitrary decrees, but is bound to dispense justice, and decide the rights of the subject by promulgated standing laws, and known authorized judges: for the law of nature being unwritten, and so no where to be found but in the minds of men, they who through passion or interest shall miscite, or misapply it, cannot so easily be convinced of their mistake where there is no established judge: and so it serves not, as it ought, to determine the rights, and fence the properties of those that live under it, especially where every one is judge, interpreter, and executioner of it too, and that in his own case: and he that has right on his side, having ordinarily but his own single strength, hath not force enough to defend himself from injuries, or to punish delinquents.

第二，立法权力或最高权力，不能自认为是通过即兴的肆意的法令来统治的权力，而只能局限于衡量正义（衡量罪行与惩罚是否相当，衡量伤害与补偿是否相当），并由公布的恒定法律和已知被授权的法官来裁定臣民之间的权利：因为自然法并非成文，所以只能在人们的思想中找到它们，在没有设立法官的地方，由于人们充满了激情或利益的考虑便会错误引证或应用自然法，从而就不能那么容易的确定他们的错误了：这样一来立法权力就不是服务于——它本来应该如此——裁定权利，保护生活于其下的臣民的财产，特别是在他自己的事件中，每个人都是审判者，解释者和执行者：有权利的一方，通常仅仅只能依靠他自己的力量，没有足够的力量来保护自己免于伤害，或者去惩罚犯罪者。

Whether all the law which they claimed to monopolise was really unwritten, is exceedingly questionable; but at all events, on the assumption that there was once a large mass of civil and criminal rules known exclusively to the judges, it presently ceased to be unwritten law.

他们要垄断的法律，究竟是不是完全不成文的，是非常可疑的。但是，无论如何，纵使可以假定过去确实曾经一度有着许多专门为法官们所知道的民事和刑事规则，但它在不久以后即已不再成为不成文法了。

When you consider it, you recognize that those rules probably govern our lives on a more absolute basis than the ones you could find if you looked in the law books.

如果你考虑一下，你就会看到，比起在法律书上要找就可以找到的那些法规来，这些不成文的规定对我们生活的支配很可能更绝对。

The filibuster (a creature of Senate rule rather than of the Constitution or a statute) creates a requirement of a supermajority to pass legislation to which there is substantial senatorial opposition, and rules or customs of senatorial "courtesy" give individual Senators considerable blocking power, for example power to delay confirmation hearings.

当一项法律受到很多参议员的反对，阻挠议事的议员（参议院而非宪法或成文法的创造物）提出必须要绝大多数同意才能通过的要求，而且形成了不成文的规定或者说是传统，这实际上给了个体参议员相当大的阻碍的权利，比如说延迟听证会。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。