成对的东西

The purpose of develop The program is apply to the JR. Grogshop formanage it's daily operation .the high pertinency that mainly in theperson of printing the customer's tab 、recommend particular、easystat. the data of operation、friendly picture showing 、report formscreating 、using assistant tools and designing the multresolvent andso on .creating the rather perfect system get thread the top ofcoming true the functions.

本零碎的开辟是针对中小型旅店的一样平常经管营业开辟而成的，其针对性极强，重要表现在对旅店客户生产清单的打印、特征举荐、不便的营业数据的统计阐明、友爱的图表数据表现、报表天生、不便的帮助东西应用和多重平安性处理计划计划，经过以上性能的完成来供应绝对比力欠缺的旅店经管机制的创设。

Companies also differ markedly in their beliefs about the efficacy of such promotions: whereas over 50% of sales at Estee' Lauder are associated with free gift with purchase promotions, chanel does not offer any, and Aramis is moving from gifts to sampling, with over a quarter of its marketing budget devoted to free samples of newly introduced products.

公司对於这种促销效力的看法也明显不同：与&雅诗兰黛&有超过50%的销售是和购买促销活动的免费赠品有关而相反的是，&香奈儿&并不提供任何东西，而&雅男士&则把赠品换成样品，将它超过四分之一的行销预算投注在新上市产品的免费样品上。

When customers' dissatisfaction devolves into personal attacks, adulterating food or drink is a convenient way for servers to exact covert vengeance.

当顾客对食物的不满发展成为人身攻击的时候，给食物或者饮料中掺东西就成了服务员的背地里的报复。

The Place I was in, was a most delightful Cavity, or Grotto, of its kind, as could be expected, though perfectly dark; the Floor was dry and level, and had a sort of small lose Gravel upon it, so that there was no nauseous or venemous Creature to be seen, neither was there any damp, or wet, on the Sides or Roof: The only Difficulty in it was the Entrance, which however as it was a Place of Security, and such a Retreat as I wanted, I thought that was a Convenience; so that I was really rejoyc'd at the Discovery, and resolv'd without any Delay, to bring some of those Things which I was most anxious about, to this Place; particularly, I resolv'd to bring hither my Magazine of Powder, and all my spare Arms, viz.

虽然在洞里没有光线，但这却是一个令人赏心悦目的最美丽的洞穴。地上干燥平坦，表面是一层细碎的沙石，所以不会有令人厌恶的毒蛇爬虫。洞顶和四壁也十分干燥。这个洞穴唯一的缺点是入口太小，然而正是因为进出困难，才使它成为一个安全隐蔽的地方，而这也正是我千方百计寻求的庇护所。所以，这个缺点于我来说反而成了一个优点。我对自己的发现真是欣喜万分，决定立刻把我所最放心不下的一部分东西搬到洞里来，特别是我的火药库和多余的枪支，包括两支鸟枪和三支短枪。

They went hand in hand, as the old people had done when they were children; but not to the Round Tower, or to Friedericksberg; no, the little damsel wound her arms round the boy, and then they flew far away through all Denmark.

那时是春天，接着夏天到来了，于是又是秋天，最后冬天也到来了。成千成百的景物映在这孩子的眼里和心上，这小姑娘也不停地对他唱：&这些东西你永远也忘记不了的！&

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。