成块的

The chaise longue features an extended curved base with the main frame of the piece being constructed out of two timber pieces form the sides and are CNC'd to a precision shape to give a perfect curve.

该躺椅的显著特点是延展的曲线形底座和由两块厚木片构成的上下两层，再结合现代化的数控机床技术构造成完美的曲线外形。

This paper researches linear maps preserving orthogonality,obtains the linear maps preserving othrogonality,it is either a rank -declining or rank -keeping map or a map with nilpotent element in its codomain.

利用分块成向量的方法证明了MnMn(F为域F上所有n×n矩阵构成的乘法半群上的n×n拟正交矩阵组至多含有n个矩阵，利用方程组的解的理论证明了Mn中与给定矩阵A构成两两拟正交矩阵组的矩阵个数不超过n-Rank+1，从而得到Mn上保持拟正交性的线性映射φ要么是降秩的或者保秩的映射，要么φ的值域中含有幂零元。

A composed rhomboid prism composed of two isotropic left-handed material prisms with an uniaxially anisotropic LHM plate,there is an angle between the interface of which and the optical axis, was designed.

设计了一种左手材料复合双棱镜，由两块各向同性左手材料棱镜与夹在其间的、其界面与光轴成一定的角度的单轴各向异性左手材料平板构成。

A composed rhomboid prism composed of two isotropic left-handed material prisms with an uniaxially anisotropic LHM plate,there is an angle between the interface of which and the optical axis, was designed.

左手材料复合双棱镜内部界面的古斯-汉森位移，设计了一种左手材料复合双棱镜，由两块各向同性左手材料棱镜与夹在其间的、其界面与光轴成一定的角度的单轴各向异性左手材料平板构成。

During fire arised, the bags outside carbonizes and the inner material will expand immediately and form a blockage layer to retard fire and smoke spreading.

火灾发生时，包体的表皮碳化而包内物受火立即膨胀，使独立的包体互熔成大的整块，具有良好的隔热性、严密性，可阻止火灾的蔓延和烟雾的传播。

When cooled, stock made from meat congeals because of the natural gelatin found in the meat. The stock can be clarified with egg whites , and then filled and flavored just before the aspic sets. Almost any type of food can be set into aspics. Most common are meat pieces, fruits , or vegetables . Aspics are usually served on cold plates so that the gel will not melt before being eaten. A meat jelly that includes cream is called a chaud-froid.

这是一款冷菜，常用作&头盘&，制作时需要准备好模具，清汤通常用来做基础汤底（为了让清汤更清澈，制作前我们可以先将蛋白与肉搅在一起，并打上劲儿，这样做出来的清汤会有浓郁的味道和透明度），把明胶放入基础汤中，融化后加入事先准备好的各种肉类和蔬菜（通常会把他们切成块或片），搅拌均匀后倒入准备好的模具中，然后放入冰箱冷藏即可。

An enzyme in human urine that catalyzes the conversion of plasminogen to plasmin and is used in medicine to dissolve blood clot s.

尿激酶人体尿液中的可促使血将酶原转代成血浆酶的酶，用于溶解血凝块的药物中

An enzyme in human urine that catalyzes the conversion of plasminogen to plasmin and is used in medicine to dissolve blood clots.

尿激酶人体尿液中的可促使血将酶原转代成血浆酶的酶，用于溶解血凝块的药物中

Instead of allocating several frequency bands block by block to a radiocommunication system, at least one frequency band of another radiocommunication system is arranged between the frequencies of the first and second frequency band, whereby a minimum distance is created between the frequency bands used in a location.

在频率分配的意义上讲，不是成块地给一个无线通信系统分配多个频带，而是在所述第一和第二频带的频率之间设置了其它无线通信系统的至少一个频带。于是在一个位置处使用的频带之间具有一个最小间隔。

Silversmiths complied with these requests by melting the money in a small furnace , adding a bit of copper to form a stronger alloy, and casting the alloy in rectangular blocks.

银匠根据顾客的要求，把这些银币投入小熔炉中熔炼，加入一点铜以形成更坚硬的合金，然后把合金铸造成方形的金属块。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。