成交

The auctioneer pounded the gavel.'Going once, twice, SOLD for $10!

拍卖师落槌，"一次，二次，10美元，成交！"

Number of the other side of record of the both sides after clinching a deal, trade the price and amount, give with gesticulation announce trade the exchange staff of an upper part, they input information computer, trade the price and amount are shown to be in by the row trade on the electronic screen of lobby upper part.

成交后双方记录对方号码。交易价格和数量，并用手势通告给交易场上方的交易所人员，他们将信息输入电脑，交易价格和数量被列示在交易大厅上方的电子屏幕上。

Real Estate Research Center data show that last week, the Shanghai area of commercial housing transactions over the previous week, an increase of 13%, more than two consecutive weeks to achieve ring growth, the corresponding price is bid down.

佑威房地产研究中心的数据显示，上周，上海商品住宅成交面积比前一周增加了13%，连续两周实现环比增长，对应的代价是成交价的下跌。

If you hang on to the original offer, we can see no prospect of business.

要是你坚持原来的报价的话，我们看不出有成交的希望。

It's hard to sell a product or service if you are not confident in it and cannot see the value to the purchaser.

如果你对你的产品和服务没有信心的话以及不了解购买者的重要性的话，那就很难做成交。

Several years ago, says Bob Hedger, of the Royal Bank of Scotland's restructuring department, the investors in any single deal used to be recognisable or small enough in number that he would know exactly whom to call in the relevant bank or fund.

几年前，苏格兰皇家银行重组部门的鲍勃·赫治曾说，过去参与每宗交易的投资者他都认识，或者成交的金额太小以致他必须打电话给相关的银行或基金公司。

Ore prices in the market for immediate delivery have risen above contract prices, weakening China's position.

最近市场上的原材料成交价格已经超过了协议价格，中国的市场地位正在削减。

We, the undersigned, being all of the incorporaors named in the certificate of incorporation of trading INC., do hereby waive all notice of the Incorporator of said corporation, and do hereby agree and consent that 01 july 2007 at 1:00 o'clock this pm, be and the same hereby fixed as the time and the attorney's office of the corporation at 45 john street ,suite 711,new york,new york 10038, as the place for holding the same; and that such business may be transacted thereat as many lawfully come before said meeting.

我们所有正在签约的公司在贸易交易公司被叫做INC 特此声明我们放弃关注这几家公司并且同意在2007年下午1点在纽约约翰大街45号（邮编10038）律师的办公室内开会，同时在哪里也许会有很多合法的相关人士到场。。我尽力了应该是挺准确的[回答 2] 我们，所有的incorporaors指定的公司开业证书的贸易公司，特此放弃所有的Incorporator通知说，谨在此了解并同意，于2007年7月1点，下午1：00，和相同的时间，现定的律师办公室的公司在45约翰街、套房711，纽约，纽约10038的场所，而这种相同的；商业可能成交如期来临前说许多依法会议。

The influence of factors or conditions that result in the transaction value indeterminable for the import goods

进口货物的价格不得受到使该货物成交价格无法确定的条件或者因素的影响

Note: All buyers must first inspection receipt and, if damaged, goods, etc. must not be inconsistent to acknowledge the amendment, once the receipt, I think you have to confirm transactions.

注：所有买家在收货时一定要先验货，如有破损、货物不符等情况一定不要收货，一旦收货，我就认为您已经确认成交。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。