成为...负担

December 26 : open box Festival, which opened Christmas gifts gift box days, in South Australia, as "declared Festival."

12月26日：开盒节，打开圣诞所赠礼盒的日子，在南澳大利亚，成为"宣告节"。

The Cortez was the first Nike shoe constructed of nylon, and it added years to the lifespan of Nike 's bedrock model.

Nylon Cortez 是 Nike 第一款采用尼龙的运动鞋，舒适的尼龙鞋面其后更被广泛运用，成为 Nike 的主力产品。

We should become the common definer of the "new concept of responsibility", the distributor and bearer of the responsibility to maintain world order, the sharer of the i...

我们要在公正、合理的国际政治经济新秩序基础上，成为"新责任观"的共同定义者、维护世界秩序责任的分配者和共担者以及国际利益分享者、国际体系的参与者和建设者。

Being an "enemy of China" is a disconcerting experience.

成为"中国的敌人"是件令人不安的事。

As a member of Chinese Anti-forgery Guild, OAF is specially invited by the State Anti-forgery Standardization Technology Committee and Chinese Anti-forgery Guild to serves as a core draughtsman for two items of national standards, i.e.

东方惠科是中国防伪行业协会会员，并受中国防伪行业协会和全国防伪标准化技术委员会的特别邀请，成为"防伪技术产品通用技术条件"和"数字信息防伪核验系统"两个国家标准的核心起草单位。

To fall victim + to...

成为。。的受害者。

The question of complicated identities of Gauguin will be discussed in chapter two.

因此，高更复杂的身分认同问题，成为《诺亚诺亚》一书中，十分重要的议题，亦是本文第二章讨论的重点。

As early as during the Ming Dynasty, in order to celebrate the harvest, each in the autumn of I, Foshan people use the leftover crafts: such as paper, rags, silk, sweet gum, wax, clay, bamboo, as well as agricultural by-products: such as cocoon, Gu beans, scales, fruits, radish, etc. to tie to, sticky puzzle, paper rush, carving, clipping, sculpture, perfusion and other techniques to produce copper and iron objects into a variety of imitation, imitation porcelain antiques, fake flowers, birds insects and fish, fruits, etc. to counterfeiting, Kit Kat wins the Big Dipper artistic effect, handed down as "Foshan Autumn" Art's unique production style.

早在明朝时期，为庆贺丰收，每于秋收之余，佛山人利用手工业的边角料：如纸、碎布、丝绸、香胶、蜡、陶泥、竹木以及农副产品：如蚕茧、谷豆、鱼鳞、瓜果、萝卜等，以扎作、粘砌、纸扑、雕刻、剪贴、雕塑、灌注等技法，制作成各种仿铜铁器物、仿陶瓷古玩、仿花鸟虫鱼、瓜果等，达到以假乱真、奇巧斗胜的艺术效果，流传下来，成为"佛山秋色"艺术品的独特制作风格。

So you get your groups, and they become the "Grand Patron," and the little fellow who is henpecked at home needs a chance to be the "Most Worthy of the Most Worthy" of something.

所以你让您的群体，他们成为"大赞助人"，而小家伙谁是怕老婆在家里需要一个机会，成为"最值得最值得"的东西。

What Ou-Yang Yu-ch'ien cares about most is the beauty of art and attraction to the audience and looks upon it as the base point of scenario creation and histrionics.

笔者认为恰恰是这些"红楼戏"，体现了欧阳予倩追求戏曲艺术常态的"人情事理"：不是进步思想或社会问题，而是艺术美和卖座率，成为"红楼戏"创作和排演的基点。

Some questions asked by the adjudicators in one English Speaking Contest still run upon me very often.

我参加了一场以"我心中的奥运会"为主题的英语演讲竞赛，其间评判提的几个问题时时萦绕我的心头。

He called InTERActive our most profitable release of the year.

他呼吁互动的我们的最有利可图的释放一年。