感受

Bodies, Descartes thought, are spatially extended substances, incapable of feeling or thought; minds, in contrast, are unextended, thinking, feeling substances.

。 Descartes 认为身体是空间上延展的实体，没有能力感受或思考；心灵，作为对比，是非延展的，在思、在感受的实体。

If they never feel rules, they can also not feel the positive ability in them to obey these rules. This will weaken them, so when they grow up they will more easily undertake unmoral or destructive actions.

如果他们从来都感受不到规则，他们也不会感受到自己有遵守这些规则的能力，这样的后果是当长大后，他们更容易做出不道德或者破坏性的行为。

And it was the mournful influence of the unperceived shadow that caused him to feel --although he neither saw nor heard --to feel the presence of my head within the room.

正是这种未曾察觉的阴影的忧伤之力让他感受到--尽管他看不见也听不着--感受到房间里我的头的存在。

Therefore SFO belongs to a typical circumventricular organs . SFO, Organum vasculum lamina terminalis and area postrema are also called the sensory CVOs by Gross et al, which could sense changes of the bloodbearing molecular signals, so called windows of the brain.

因此它是典型的室周器官（circumventricular organs，CVOs）之一，Gross等人还将穹窿下器、终板血管器和最后区等称为感受性室周器官（sensory CVOs，SCVOs），认为它们可能作为脑的窗口能感受血携免疫信息分子的信息变化。

The comparison was made of amplitudes of the postsynaptic potential evoked in AP cells by the stimulation of T, P and N cells. The results showed that for each type of T, P and N cell the contralateral member of the pair evoked larger synaptic potentials in the AP cell that did its ipsilateral homologue and the T, P and N cell with a dorsally situated receptive field produced a larger synaptic input on the AP cell that its counterpart with a ventrally situated receptive field.

分别比较T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位的幅度，可见对侧T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位幅度比同侧的T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位幅度大；具有背部感受野的T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位的幅度比具有腹部感受野的T、P和N细胞在AP细胞上引起的突触后电位的幅度大。

It showed that for each type of P and N cell the contralateral member of the pair evoked larger synaptic potentials in the AP cell that did its ipsilateral homologue and the P and N cell with a ventrally situated receptive field produced a larger synaptic input on the AP cell that its counterpart with a dorsally situated receptive field.

比较P和N细胞在AP细胞上的突触后电位幅度，可见对侧P和N细胞在邻节的AP细胞的突触后效应强于同侧的P和N细胞在AP细胞上的突触后效应；具有腹部感受野的P和N细胞在邻节AP细胞上的突触后效应强于具有背部感受野的P和N细胞在AP细胞上的效应。

As distinguishing personalities to certain individuals, every colour is seized of unique meaning. Blue for instance, it represents peace, tranquility, stability and harmony. While enjoyment, happiness, optimism and hope are revealed from yellow. Green is a metaphor of health, luck, rejuvenation and youth. Orange expresses the concept of balance, warmth, enthusiasm and vibratility. Black stands for strenth, profundity, formality and mystery. Red indicates a meaning of vigor, zeal, appetency and speed. With mindful notice, you may experience the different inherent meanings and from which, colours are bringing different visual impacts.

就像每一个人有着和别人不一样的个性一样，每一种色彩也拥有着自己特有的含义，就拿蓝色来说，她代表和平、平静、稳定、和谐，黄色呢代表享受、幸福、乐观、希望，绿色则代表健康、好运、更新、青春，桔色代表平衡、温暖、热情、颤动，黑色代表力量、精深、正式、神秘，红色代表精力、热情、欲望、速度……只要用心感受，你就能体会到这些色彩所传递给我们的不同涵义，带给我们不同的视觉感受。

You can hold your own for beauty against any woman of these parts, gentle or simple; I say, it to you as a practical man and well-wisher.

他沉重地呼了一口气，仿佛当时的情景使他的良心感受到了压力，使他的良知和脸面也感受到了压力。

A rose in a moonlit garden, the shallow of trees on the turf, almond blossom, scent of pine, the wine-cup and the guitar; these and the pathos of life and death, the long embrace, the hand stretched out in vain, the moment that glides for ever away, with its freight of music and light, into the shadow and hush of the haunted past, all that we have, all that eludes us, a bird on the wing, a perfume escaped on the gale---all these things we are trained to respond, and the response is what we call literature.

月光下花园里的一支玫瑰，夏日里树木投下草坪的一片阴影，松柏的清香，酒杯或吉他；这些以及生死的悲情，长长的拥抱，无奈的伸出的双臂，转眼而逝的瞬间，带着那些音乐和光线，永远地消逝在对蹉跎往事的阴影里，我们所拥有的一切，从我们身边擦肩而过的事物，从眼前飞过的鸟儿以及随风飘过的发香，对所有这一切，我们的心灵会有一种感受，而对这种感受做出的反应就是我们所谓的文学。

In these studies, the application of inflammatory chemicals or algesic mediators such as substance P and phospholipase A2, were found to result in inflammatory changes consisting of vasodilation, venous congestion, and the accumulation of polymorphonuclear leukocytes.

在疼痛感受神经和本体感受神经末梢，都发生神经致敏作用，这可以通过机械刺激阈值降低得以证实，从而导致了多单位放电率的升高以及原来静默单位的恢复放电。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。