意大利的高速公路

Under the merger agreement, Autostrade's shareholders will be paid a special dividend that will be worth about euro650m to the Benettons.

在这项并购协议中，意大利高速公路公司的股东会得到一份特殊红利，而贝纳通能得到的就有6亿5千万欧元。

Under the merger agreement, Autostrade's shareholders will be paid a special dividend that will be worth about 650m to the Benettons.

在这项并购协议中，意大利高速公路公司的股东会得到一份特殊红利，而贝纳通能得到的就有6亿5千万欧元。

Abertis and Autostrade have two options to try to save their merger.

Abertis和意大利高速公路公司有两种选择来挽回他们的并购方案。

Autostrade argues that the clause of the privatisation law banning construction companies as shareholders has expired.

意大利高速公路公司称，这项私有化法律对建筑公司的约束条款已经过期了。

The decision took Autostrade and Abertis by surprise: over the past weeks the firms felt confident that their plan to create the largest toll-road company in the world was on track.

这个决定令意大利高速公路和Abertis都感到意外：过去的几周里，这两家公司都信心十足的认为，它们建立世界上最大的收费公路公司的计划进展顺利。

Antonio di Pietro, the Italian minister for infrastructure, and Tommaso Padoa-Schioppa, the finance minister, did not speak to the two companies about their decision. Instead they wrote to the boss of the motorways regulator, pointing out that the 1997 privatisation law which relates to Autostrade stipulates that no construction company can become a shareholder.

意大利基础建设部长比约特洛，经济和财政部部长斯基奥帕均未对两家公司就政府的此项决定做出说明，而是给高速公路管理部门的负责人写信指出：涉及Autostrade公司的1997年私有化法中规定，此类收购中不得有建筑公司作为股东。

ROME - An Italian town is setting donkeys to work mowing the grass on the side of its highways in an effort to save money and reduce pollution.

罗马 意大利一座城镇正在实施一项措施，让驴子来完成高速公路一侧的草地的割草任务，以次来节约资金和减少污染。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。