意外事件

What we need now is a saving clause in case of some unforeseen mischance, such as damage by rats, etc.

现在我们所需要的是一个附加条款，对诸如鼠害等意外事件作出规定。

On June 9, Leon Panetta and I apologized for the incident.

6月9日，我和列昂·帕内塔就这一意外事件进行道歉。

In the incident of yesterday, a paratrooper of NO.

昨天发生的意外事件中，美军第八十二空。

And I think that Juve has not been able to take advantage of the accident of Roque Junior and the fact that they had to play much time with one more player.

并且我觉得JUVE没有利用好Roque Junior的意外事件，事实上他们很长一段时间等于多出了一位球员。

To solve the problem that there is no early-warning technique for conflict management of irregular flight services,the matter element analysis in extension theory was used to build an early-warning model with 5 indices(anticipated delay time,margin of resources,affected passenger number,service ability and event status),each of which has 5 grades(normal,attensional,precautious,danger and crisis).

为解决不正常航班服务管理中无冲突预警的问题，用物元分析方法，建立了以预计延迟时间、运力资源富余度、滞留人数、现场服务能力和意外事件情况为特征指标，以安全、注意、警戒、危险和危机为分类等级的预警模型。鉴于冲突中各种因素相互影响，采用简单可拓关联函数确定模型中的评价权重，并以定量结果确定预警等级。实例验证表明，该模型可用于对服务环境状况的定性评价，或提供定量的预警信息

Riding to school in a ricksha each morning, I often passed corpses of people who had died in the night - from starvation, disease, or accident. Bodies sometimes lay unclaimed for days.

每天早晨坐着黄包车去学校时，我常常从夜里死去的人的尸体旁经过（由于饿死、病死或意外事件）。

Before you can properly train your first sheepdog, you should have some knowledge of the way their minds work and be prepared to take the blame for nearly everything that goes wrong because it will, in all probability, be your fault.

在你能够正确地训练你的第一只牧羊犬之前，应该对他们的思维方式有一定的了解，还要准备好为几乎所有的意外事件负责，因为十有八九，错误是你犯的。

L say, then, that in hereditary states accustomed to the blood line of their prince the difficulties in maintaining them are much less than in new states because it is enough only not to depart from the order of his ancestors, and then to temporize in the face of unforeseen events .

依我看，由一脉相承的王朝统治的世袭君主国，治理起来要比新生的君主国容易得多，因为世袭君王只要不偏离祖宗定下的规矩就够了，而且在面对意外事件时要做到顺时应势。

With more drivers on the road, there has been an increase in traffic jams and accidents.

与在路上的较多的驾驶员在一起，已经有塞车和意外事件的增加。

We are ready for an unforeseen event that may or may not occur.

"我们已经准备好应对意外事件，它可能发生，也可能不会发生。"

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。