意味深长地

Constructors will dig several wells in the Chile Pavilion to reflect on water surface realtime images of Chilian people's life through state-of-the-art technologies, Hernan Somerville, commissioner general for Chile's Expo exhibition, said during an inspection to the preparation of the Chile Pavilion.

"假设在中国打一眼无限深的井，穿越地心，井的那一头可能就是智利。"在中国2010年上海世界博览会园区工地，专程前来考察智利馆开工准备工作的智利政府总代表埃尔南·索莫维尔对新华社记者意味深长地说。

Constructors will dig several wells in the Chile Pavilion to reflect on water surface realtimeimages of Chilian people's life through state-of-the-art technologies,Hernan Somerville, commissioner general for Chile's Expo exhibition,said during an inspection to the preparation of the Chile Pavilion.

"假设在中国打一眼无限深的井，穿越地心，井的那一头可能就是智利。"在中国2010年上海世界博览会园区工地，专程前来考察智利馆开工准备工作的智利政府总代表埃尔南·索莫维尔对新华社记者意味深长地说。

When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing-table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of Borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as "they."

当他在书斋死一般的沉寂里，用臂肘支撑身体靠着尘封的死者的写字台坐着时，脑子里平静地、意味深长地闪现出一幕接一幕的近日的回忆，尤其是波罗底诺战役的回忆，尤其是他已铭刻在心的名为·他·们的那一类人，与他们的真理、纯朴和实力相比，他无可奈何地感到自己的渺小的虚假。

At this time, Socrates eloquently said: This is the well-being.

这时，苏格拉底意味深长地说：这，就是幸福。

But for my nodded eloquently said: now know that the bar!

而是对我点点头，意味深长地说：现在知道了吧！

As soon as they entered, Bingley looked at her so expressively, and shook hands with such warmth, as left no doubt of his good information; and he soon afterwards said aloud,"Mrs. Bennet, have you no more lanes hereabouts in which Lizzy may lose her way again to-day?"

两位贵客一走进门，彬格莱便意味深长地望着她，热烈地跟她的握手，她一看见这情形，便断定他准是消息十分灵通；不多一会儿工夫，他果然大声说道："班纳特太太，这一带还有什么别的曲径小道，可以让丽萃今天再去迷路吗？"

"This is how the matter stands," she said meaningly, speaking in a half whisper.

"就是这么一回事，"她低声地、意味深长地说道，基里尔。

"This is how the matter stands," she said meaningly, speaking in a half whisper."Count Kirill Vladimirovitch's reputation we all know.…He has lost count of his own children, indeed, but this Pierre was his favourite."

"就是这么一回事，"她低声地、意味深长地说道，"基里尔·弗拉基米罗维奇伯爵颇有名声，尽人皆知……他的儿女多得不可胜数，而这个皮埃尔就是他的宠儿。"

Atomic absorption spectroscopic assessment of subdermal valve implants showed significantly lower contents of calcium, magnesium and phosphate in alternatively treated leaflets.

subdermal汽门的分光镜的评价注入的原子的吸收显示出了钙的意味深长地较低的内容，在另外地被对待了的传单的镁和磷酸盐。

The general and the colonel glared sternly and significantly at one another, like two cocks preparing for a fight, seeking in vain for a symptom of cowardice.

将军和上校像两只准备格斗的公鸡，严肃地意味深长地怒目相视，白白地守候对方露出胆怯的神态。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。