想起

His book is, however,(7) useful companion to the explorer's autobiography,"The Life of My Choice" Hopefully, it will also refer readers back to Sir Wilfred's two great books, and to sentences as lovely as this: Memories of that first visit to the Marshes have never left me:(8)firelight on a half-turned face, the crying of geese, duck ★flighting[16] in to feed, a boy's voice singing somewhere in the dark, canoes moving in procession down a waterway, the setting sun seen crimson through the smoke of burning reed-beds, narrow waterways that wound still deeper into the Marshes.

但愿这 本传记也能让读者重新想起威福瑞那两本伟大著作，想起这些动人的语句：沼泽地的第一次旅行始终萦怀：映照在侧头而望的脸上的火光，群鹅的鸣叫，结对飞入觅食的鸭子，黑暗某处男孩的歌声，顺水而行的独木舟，透过芦苇垫燃烧发出的浓烟看到那绯红的落日，狭窄的河道蜿蜒而入沼泽深处。

Generalizations bring back somehow Sunday in London, Sunday afternoon walks, Sunday luncheons, and also ways of speaking of the dead, clothes, and habits—like the habit of sitting all together in one room until a certain hour, although nobody liked it.

提起概括，不知怎么使人想起伦敦的星期日，星期日午后的散步，星期日的午餐，也使人想起已经去世的人的说话方式，衣着打扮、习惯——例如大家一起坐在一间屋子里直到某一个钟点的习惯，尽管谁都不喜欢这么做。

The night of the Mid-Autumn stanza, they several a sister for being good friends withs bought the moon cake, undering the round moon in circle sit, reminding of the family, reminding of plants of the home town with the friend, it is true to hopes earnestly people can give them many a comprehension.

中秋节的夜晚，她们几个要好的姐妹买了月饼，坐在圆圆的月亮下面，想起了家人，想起了家乡的花草树木和亲朋好友，真渴望人们能给她们多一份理解。

Students who visualised a parent subsequently rated themselves as less sensual, adventurous, dominant, extraverted and industrious, than did students asked to visualise a friend or romantic partner, consistent with the idea that people revert to a more submissive "child role" with their parents.

那些在大脑里想起父/母亲的学生对自己的看法结果是性欲不太强，不太好冒险的，较易支配人的，不太外向的和勤奋的，而那些想起朋友或情人的学生结果却相反。当和他们的父母在一起时，人们就会扮演起乖孩子的角色来，这个观点跟研究得出的结论是一致的。

Low self-esteem female students who visualised a romantic partner subsequently rated themselves as less sensuous, relaxed and physically attractive, than did students with high self-esteem (however no such difference emerged after visualising a same-sex friend).

自尊心不强的女学生想起情人后会认为她们不那么敏感的，不那么放松和不太吸引人的，而自尊心强的学生的看法就正好相反。然而，在想起同性朋友时，她们的看法就没有这样的差别了。

The brilliant idea in Tiramisu' is not in the technique of layering, but in the components.

每当这个士兵在战场上吃到提拉米苏就会想起他的家，想起家中心爱的人。

Bryant flashed back in the moment to the 1991 NBA Finals (yes, his basketball knowledge is that encyclopedic that he could cite the correct year): Jackson started a play in the backcourt — although 10 seconds remained in that case — and wound up getting Michael Jordan an elbow jumper over Vlade Divac's too-late help Ed.

龙套回想起了91年总决赛（是滴，此人的篮球知识就像百科全书，以至于可以想起正确年份哦）：13爷也是安排了一个后场发球的进攻，那次进攻时间剩下10秒，然后MJ用一记跳投颜射了迪瓦茨（上面MJ那图其实是91年2月的比赛里面的）然后把总决赛G3的比赛逼进了加时赛

He was sitting beside her, quite beside her, and the boat seemed to tilt her toward him.

她想起了他为她治好的头痛，想起了他所能给她的舒服的休息。

When Americans, especially children, think of pumpkins, they usually think of Halloween on October thirty-first.

当美国人特别是儿童想起南瓜时，他们往往会想起在每年十月31号的万圣节。

Sometimes he thought of Judge Miller's big house in the sun-kissed Santa Clara Valley, and of the cement swimming tank, and Ysabel, the Mexican hairless, and Toots, the Japanese pug; but oftener he remembered the man in the red sweater, the death of Curly, the great fight with Spitz and the good things he had eaten or would like to eat.

有时他回忆起沐浴在阳光里的圣克莱拉山谷的米勒法官那所大宅院，想起水泥做的游泳池，想起墨西哥种的秃子伊莎贝尔和日本种的图茨。不过他更经常想到的是那个穿红汗衫的人，克丽的死，跟斯帕斯搏斗，还有吃过的和想吃的好东西。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。