惨白的

They live in the darkness of the earth, and adorn themselves in inky black clothing.

他们住在黑暗的地下，穿着墨黑的衣服，就连皮肤也是泛着惨白的灰绿色，可他们的面容却与精灵一样美丽。

WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it is typically in a scene from a film rather than one from the real world. Yet in Silicon Valley, where pasty-faced youths with a penchant for churning out computer code are often feted as rock stars, celluloid fantasy can sometimes become reality.

当一个电脑爱好者搂着辣妹离开嘻哈聚会时，我们多半会想到的是电影而非现实生活中的经典场景，但在硅谷里喜好大批量生产电脑编码脸色惨白的青年才俊们却像超级巨星一样奢华庆贺，电影里的童话故事不时在现实中上演。

You should have seen her in her dumb terror, with her face as white as chalk, her mouth half open, and her eyes fixed in a horrified stare.

你应该看看她的那副样子，那副惊恐得说不出话来的样子：惨白的面孔，半张着的嘴，和那对惊恐呆滞的眼睛。

Mother of the children appeared. You should have seen her in herdumb terror, with her face as white as chalk, her mouth half open, and

你应该看看她的那副样子，那副惊恐得说不出话来的样子：惨白的面孔，半张着的嘴，和那对惊恐呆滞的眼睛。

Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry And lose the name of action.

顾虑就使我们都变成了懦夫，使得那果断的本色蒙上了一层思虑的惨白的容颜，本来可以做出伟大的事业，由于思虑就化为乌有了，丧失了行动的能力。

Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

这样子，顾虑使我们都成了懦夫，也就这样子，决断决行的本色蒙上了惨白的一层思虑的病容；本可以轰轰烈烈的大作大为，由于这一点想不通，就出了别扭，失去了行动的名分。

Thus conscience does make cowards of us all.And thus the native hue of resolution. Is sicklied o＇er with the pale cast of thought.

顾虑就使我们都变成了懦夫，使得那果断的本色蒙上了一层思虑的惨白的容颜。

Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pitch and moment With this regard their currents turn awry And lose the name of action.

这样子，顾虑使我们都成了懦夫，也就这样子，决断决行的本色蒙上了惨白的一层思虑的病容；本可以轰轰烈烈的大作大为，由于这一点想不通，就出了别扭，失去了行动的名份。

The other woman and the man beside her were both black-haired, with a hint of an olive tone to their chalky complexions.

另一个女士与她身旁的男士同有一头黑发，惨白的肤色下透着橄榄的颜色。

Fraser was showing symptoms of severe shock: chalk-white face, blue lips. His skin was cold and clammy.

弗雷泽身上表现除了严重的休克症状：惨白的面孔，发青的嘴唇，皮肤湿冷。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。