惊起

This time he fell on his knees, and, clasping his hands convulsively, uttered a prayer intelligible to God alone.

这样过了一会儿，他突然在基督山岛上的岩石间狂奔起来，他那种野性的喊叫声和密丰的动作惊起了海鸟，吓坏了野山羊，然后他又返回来，心里仍然不敢相信自己刚才所看到的一切，他又再次冲进洞里，发觉自己的确是站在这些黄金和珠宝面前。

He lay awake, thinking such things over and over again, all night long, and I stood watching him from a dark corner, till the dayspring came and shook me out.

他就这样醒着，想呀想呀想了一整夜，我就在黑暗的角落这样看着，直到黎明的第一束光把我惊起。

Even there he starts; quoth he 'I must deflower

他蓦地惊起，说道：我这是要让她受辱

I have sometimes disturbed a fish hawk sitting on a white pine over the water; but I doubt if it is ever profaned by the wind of a gull,like Fair Haven.

我有时还惊起了湖水上面、坐在白松枝头的一只鱼鹰；我却不知道有没有海鸥飞到这里来过，像它们曾飞到过美港去那样。

I started some half dozen snipe .

我惊起了五六只山鹬。

Some withered and yellow ice grass stood upright on the each side of the canal dam, and was absolutely still, some horrified lizards run about in the hassock due to our carriage passing.

渠坝两旁挺立着枯黄的冰草，纹丝不动，有几只被大车惊起的蜥蜴在草丛中簌簌地乱爬。

From the grass a gull rose with measured stroke and bathed luxuriously in the blue currents of air.

一只鸥鸟从草中惊起，划了一条齐整的弧线，畅快地从蓝色的气流中飞过。

In my childhood, I love the feeling that small fish were scared to run under my feet.

童年时，很爱体会被惊起的小鱼从足底惊慌失措穿过的感觉。

I start up and stretch my hands to touch you.I ask myself ,"Is it a dream?"

我惊起，伸出双手触摸你，我问自己：这是一个梦吗？

I start up and stretch my hands to touch you. I ask myself,"Is it a dream?"

我惊起伸出双手去摸触你，我问自己说："这是个梦吗？"

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。