惊异

CM: We chartered some teams to look at the various products that we made and began to challenge assumptions on how we use the presses. We make two types of books, a perfect-bound paperback book and a casebound hardcover book. We have sheet-fed and web presses. We began to devise rules on what type of books went on what pieces of equipment, to maximize the capacities of the equipment and to meet customers' needs. By creating new standards we eliminated an incredible amount of waste.

米德：我们建立一批小组，查看我们生产的不同产品，研究我们是怎样运用印刷机的，并挑战背后的假设，我们出两类书，一类是平装本，一类是硬皮精装本，我们有供纸及网络印刷机，我们开始制定规则，规定哪类书应该由哪台印刷机生产，尽量利用设备的产能以满足客户的需求，而建立新的标准，令我们免除了浪费，数额之大实在令人惊异。

An extraordinary work created in nearly impossible conditions, Prince Igor clings to a place at the edge of the repertory owing to Borodin's skill in realizing the 'song and cantilena' to which, by his own confession, he was drawn.

伊格尔王子》是一部在几乎难以置信的条件下创作出的令人惊异的作品，由于鲍罗丁在实现他自己承认为之着迷的&歌曲和坎蒂莱拉&方面的技能，这部歌剧达到了剧作的巅峰。

Few time periods are honoured with descriptions, the odd annus mirabilis or horribilis aside.

鲜有某个时期有幸被冠以描述名称，&惊异年代&或&恐怖年代&之类的诡异名称更不作数了。

It's astonishing that it took 18 tons of paper blueprints to specify exactly how the World War II battleship the U.S.S. Missouri was to be constructed.

值得惊异的是，为详尽说明二战期间美国密苏里号战舰是如何建造的，花去了18吨设计图纸。

Leg Six - On departure from Fort William we do not have long before we stop again, this time at the amazing Glen Coe.

行程六–离开Fort William，我们不久就又有停留，在令人惊异的Glen Coe。

Frederick William I,the king of Prussia,could never have imagined that his greatset gift to the Russian people would have a such amazing history.This gift was the Amber Room,which was given this name because several tons of amber were used to make it,The amber which was selected had a beautiful yellow—brown colour like honey.

腓特列·威廉一世，普鲁士国王，绝不可能想到他送给俄罗斯人民的礼物会有这样一段令人惊异的历史这样的礼物是&琥珀屋&之所以给它起这个名字是因为几乎花了几吨的琥珀来建造它选择的琥珀有着漂亮的色彩，就象蜂蜜一样。

To the amazement of the American tank crews they saw that the Ludendorff railroad bridge across the river was still intact.

使美国坦克部队惊异的是，他们看到莱因河上的鲁登道夫铁路桥仍完好无损。

Staff Sgt. Matthew Bates6/8/2009 – SALT LAKE CITY, Utah — From kids shrieking in delight at the amazing aerial maneuvers of the Thunderbirds to their parents singing along with various Air Force bands, one thing was obvious here last week: Air Force Week Salt Lake City was a success.

2009年6月8日——犹他州，盐湖城——从孩子们看到雷鸟机令人惊异的空中特技表演而发出的高兴尖叫声中到他们父母与各个空军乐队欢唱的歌声中，很明显地说明了上周在盐湖城举行的空军周活动非常成功。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。