惊吓

So what I am trying to say is: the ugliness of human nature probably is not detestation because of fright, it is our unconscious self torture on the edge of sins and desperation.

於是，我想说，人性的"丑陋"很可能就不是由於惊吓以至於厌恶，而是不自觉地煎熬著自己，在罪和绝望的边缘。

She did it on purpose . the dimwit ' s moaning annoyed her

她是故意要惊吓猫的，你那傻妞的叫床声让她很讨厌

If the speed of China's rise has disconcerted Americans and Europeans, it has terrified Japan.

如果说中国崛起的速度引起了美国和欧洲的不安，那么它让日本受到了惊吓。

Maybe I was in a state of shock; perhaps, too, my years as an evacuee had taught me to conceal my feelings.

也许是受了惊吓吧；也许，那些年来做为一名被遣离者，教会了去隐藏自己的感情。

This claim that the Catholic religion is the only genuine form of Christianity may startle some by its exclusiveness.

这种说法，天主教的宗教是唯一真正的基督教形式可能惊吓一些由排斥。

The woman looks frigid and the man looks like he has been frustrated one too many times.

如果我把它挂在我的房间里，我觉得我活泼的小猫会受到惊吓而死。

I think my frisky cat would die of fright if I had that thing hanging in my room.

如果我把它挂在我的房间里，我觉得我活泼的小猫会受到惊吓而死。

Pointing to the frightened child, the Indian woman begged surgeon Geraldo Lozada to exorcise the evil spirits which had taken possession of her.

指着惊吓的孩子，印度妇女恳求医生热拉尔德洛萨达驱除了已经拥有了她的恶鬼。

He wrote on it:'You have beaten the grass and frightened a snake.

"（"你虽然打的是地上的草，但我就像伏在草里面的蛇，已经受到惊吓了。

Sometime I contriv'd to dig a Hole under the Place where they made their Fire, and put in five or six Pound of Gun-powder, which when they kindled their Fire, would consequently take Fire, and blow up all that was near it; but as in the first Place I should be very loth to wast so much Powder upon them, my Store being now within the Quantity of one Barrel; so neither could I be sure of its going off' at any certain Time, when it might surprise them, and at best, that it would do little more than just blow the Fire about their Ears and fright them, but not sufficient to make them forsake the Place; so I laid it aside, and then propos'd, that I would place my self in Ambush, in some convenient Place, with my three Guns, all double loaded; and in the middle of their bloody Ceremony, let fly at them, when I should be sure to kill or wound perhaps two or three at every shoot; and then falling in upon them with my three Pistols, and my Sword, I made no doubt, but that if there was twenty I should kill them all: This Fancy pleas'd my Thoughts for some Weeks, and I was so full of it, that I often dream'd of it; and sometimes that I was just going to let fly at them in my Sleep.

就我目前的境况而言，我其实不缺多少东西。可是，我总感到，由于受到那些野蛮的食人生番的惊吓，因而时时为自己的安全而担惊受怕。以往，为使自己的生活过得舒服，我充分发挥了创造发明的才能，但现在就无法充分发挥了。我本来有一个煞费苦心的计划，想试验一下能否把大麦制成麦芽，再用麦芽来酿起酒。现在，这一计划也放弃了。当然，这实在也是一个荒唐的念头，连我自己也经常责备自己把事情想得太简单了。因为我不久就看出，许多酿造啤酒必不可少的材料我都没有，也无法自己制造。首先，没有啤酒桶。前面说过，我曾尝试做木桶，但怎么也做不好。我曾花了许多天、甚至许多星期、许多个月，结果还是没有成功。其次，没有啤酒花使酒经久不坏，没有酵母发酵，没有铜锅铜罐煮沸。可是，尽管如此，我还是坚信，要是没有对食人生番的惊惧和恐怖，我早就可能着手去做了，甚至也许已做成功了。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。