悲痛

As he listened to it the Master shed tears of sorrow and said: Once, when I entered the pine-grove over there, I heard the boatmen on the Ganges singing that song and wept bitterly for a long time.

师父听着听着，悲哀地流出了眼泪，说：一次，我进入那里的松树林，听见恒河上的船夫在唱着那首歌，悲痛地哭了很长时间。

The bondswomen whom Achilles and Patroclus had taken captive screamed aloud for grief, beating their breasts, and with their limbs failing them for sorrow.

带着揪心的悲痛，他和帕特罗克洛斯俘获的女仆们，哭叫着冲出营棚，围绕在骁勇的阿基琉斯身边，全都扬起双手，击打自己的胸脯，腿脚酥软。

No hungry generations tread thee down; The voice I hear this passing night was heard In ancient days by emperor and clown: Perhaps the selfsame song that found a path Through the sad heart of Ruth, when, sick for home, She stood in tears amid the alien corn; The same that oft-times hath Charmed magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn.

一代一代，饥饿无法剥夺你的生命；这逝去的夜里我欣赏的歌喉，或许，拾穗度日的路得被这歌喉打动，站在异乡的田野悲痛不禁，思乡的泪水满脸纵横；常常，魔法禁锢的古堡被这啭唱感动

Although the community was still grieving, the students at Columbine were coming back, and they and their parents seemed determined to do something to reduce the chances of further Columbines.

尽管该社区还沉浸在悲痛中，科隆比纳高中的学生正在恢复到日常状态中，他们和他们的家长们似乎决定做些什么，来减少将来发生这种惨剧的机会。

At the request of Krishna, Uddhava had gone to Vrindāvan to console the cowherds and the gopis, who were sore at heart because of their separation from their beloved Krishna.

在克里希纳的请求下，乌达瓦到温达文去安慰牧童和牧牛姑娘。他们都因为要与至爱的克里希纳分离而内心感到悲痛。

Some of 'em grieved till they got poor digestions and couldn't relish what they did have.

有的'时间悲痛，直至他们得到消化差，不能津津乐道他们的确有。

Gasser said "We are pleased with our record results for the fourth quarter and fiscal year, which benefited from the Greif Business System and our geographic and product diversity".

公司董事长兼首席执行官迈克尔J加瑟说，&我们很高兴与我们的创纪录的业绩，第四季度和整个财年，这得益于悲痛企业制度和我们的地理和产品的多样性&。

A bright, merry-hearted girl, and a gray-bearded gentleman, who has survived he trouble of his life, and battled with it as a Christian should.

一个是生气勃勃、兴高采烈的姑娘；一个是胡子灰白的绅士，他从生平悲痛遭遇中熬过来了，他象一个基督徒应该如此地搏斗过来了。

In my griefs, with my childhood's hear thing.

在我的悲痛，并与我童年听过的东西。

In my old griefs , and with my childhood's faith.

我爱你，带着我昔日悲痛时的那种激情

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。