悲伤著

Her sorrows, her joys, could have no moderation... She spoke sighingly of the cruel creatures of the water...lending them such flowery appellations as "Our Begilled Tormentors" or "the Unfathomable Ones," and pondering over their terrible and impenetrable secrets.

她悲伤也好，高兴也罢，都没有节制……她情绪激动地谈论著残酷的水中生物……还给它们取了花俏华丽的称号：「我们那些有腮的折磨者」或是「深不可测之物」，一边思索著它们可怕又难解的秘密。

I'm trying to tell a quiet story——in which there is no love, no animosity, no goodness, no villainy, no happiness, and no sadness.

我试著讲一个安静的故事——里面没有爱，没有恨；没有善，没有恶；没有欢乐，也没有悲伤。

The online forum Typophile ended its first post with the words,"It's a sad day."

网路论坛Typophile上的第一则留言结尾就写著，「这真是悲伤的一天」。

We become happy, sad or angry as the story goes on.

随著故事的进行我们变得快乐，悲伤，或愤怒。

Many of us have hearts that are encrusted with anxieties, fears, aversions, sorrows, and an array of defensive armor.

我们之中许多人的心都包裹著一层忧恼、恐惧、厌恶、悲伤和自我防卫的盔甲。

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

时而高兴，时而忧伤，等待著命运，不知它是否会顺从我们的心愿。我只能和妳在一起，否则我根本就活不下去。是的，我决定离开妳远行一段时间，直到我能飞到妳的怀抱里来对妳说︰我真的回来了，把我的灵魂和你缚在一起，让它飘到心灵世界。是的，虽然悲伤但必须如此。妳会比我更从容，因为妳明了我的忠诚。

It symbolizes the beginning of new life as it nourishes another flower to grow,"Chen said."

眼泪并非表示悲伤或哀悼，当它滋养另一朵花的生长时，它象徵著新生命的开始。

And so it is with great sadness but greater resolve that tonight I have signed an executive order quarantining New York City.

今天晚上，我怀著非常痛苦和悲伤的心情，不过这可能是惟一的解决方法，我要下令封锁纽约市。

Empty, without, longing, they hauled.Sorrow, sadness, so and so, they rhymed.

空虚、失去、渴望，它们拽著；悲伤、哀愁、还有更多，它们成韵。

However, it's probably best to curb the kitten's habit of stealing dog food before the kitten develops a nutritional deficiency or gets big enough to eat whole bowls full of dog food, leaving the dog to stare mournfully at an empty dish.

然而，最好在遏制小猫的习惯偷狗食的小猫之前开发出营养不足或得到足够大的碗吃整个充满狗食，让狗盯著悲伤在一个空盘。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。