恨不得

"And when the last fatal malady seizes the being whose untimely grave you have prepared, when she lies languid and exhausted before you, her dim eyes raised to heaven, and the damp of death upon her pallid brow, there you stand at her bedside like a condemned criminal, with the bitter feeling that your whole fortune could not save her; and the agonising thought wrings you, that all your efforts are powerless to impart even a moment's strength to the departing soul, or quicken her with a transitory consolation."

"临了儿，当最最可怕的疾病向那个被你葬送了青春年华的姑娘袭来，她奄奄一息地躺在床上，目光茫然的仰望天空，冷汗一颗颗地渗出额头，这时，你就会像个受诅咒得罪人似的站在她的床前，无能为力，一筹莫展，心中感到深深的恐惧和内疚，恨不得献出自己的一切，以便给这个垂死的生命一点点力量，一星星勇气。"

Pair of yellow of A case are particularly demoniac, wish to decline the whole body into yellow, the sufficient gym shoes that connects oneself is not exceptional also.

阿格的对黄色非凡着魔，恨不得把全身都衰成黄色，就连自己的足球鞋也不例外。

I wish you was in it, you pig-headed Dutchman!" he shouted."

你这个荷兰老顽固，我真恨不得你就在你的衬衫里！

They can't get a word in edgeways, wishing that they were some little ash in the room.

这句话我想说的是他们插不进一句话，恨不得自己变成房间里的小灰尘。

I wish those who unsettle you would emasculate themselves!

恨不得那搅乱你们的人把自己割绝了。

For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

27：22 神要向他射箭，并不留情。他恨不得逃脱神的手。

If only I have a pair of wings; else I will fly over to be with you right now.

如果我有一双翅膀？恨不得马上飞到你身边看！

I burned to say if but one word, by way of triumph, and to render doubly sure their assurance of my guiltlessness.

为了表示得意，我恨不得开口说话，哪怕说一句也好，这样就更可以叫他们放心的相信我无罪了。

I burned to say if but one word, by way of triumph, and to render doubly sure their assurance of my guiltlessness

为了表示得意，我恨不得开口说话，哪怕说一句也好，这样就可以叫他们更加放心地相信我无罪了。

A/ This is something I admire so much, something I find so profound, so beautiful, so piercing that I must make you understand and admire it too, even though you, through some inadvertence, have neglected to learn the language in which it is written.

文字是多么深刻，美丽，扣人心弦，令我赞叹不已，恨不得能让你们大家一起享受，可是，不巧的是，你不懂原文，无以欣赏。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。