恨

I resented you for a hell of a long time.

我恨了你好长时间

So I knew he resented his protégé.

所以我知道他恨他的学徒。

"You have always resented me," Dooku said."Now I know how much."

&你总憎恨我，&杜库反驳道，&到现在我才明白你有多恨我了。&

And of course she resented being locked up by force.

当然她也恨自己被锁在家里。

Resenting your sister is very normal in this kind of situation.

在这种情况下，恨你妹妹很正常

But I warn you, I'm just gonna lie here, resenting you the whole time

不过我丑话说到前头，我就这躺着，只管全程恨你。

That,in fact,it resents you

而且，事实上，他们恨你

He resents you for being able to walk.

他恨你能走路

Like he resents me because I can walk.

|就象他恨我能走路那样怨恨我

I will comfort myself over my adversaries: and I will be revenged of my enemies.

我必向我的敌人雪恨，我必向我的仇人复仇。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。