总部

Halliburton is headquartered in Houston, Texas but has recently opened a new joint head office in Dubai.

哈利伯顿公司的总部设在得克萨斯州休斯敦，但最近在迪拜开设一个新的合资总部。

The headquarters of IOC is located in Switzerland; the headquarters of aNOC is in France; The headquarters of aIO is in Greece.

国际奥委会总部在瑞士；各国奥林匹克委员会协会总部在法国；国际奥林匹克学会总部在希腊。

At last, he got an urgent telegram from the main office."Send the pigs to the main office of the company at Franklin."

最终，他收到总部的急电："把猪送到弗兰克林的总部。"

As i said the club is new and it will be establish in 3 nations (South Africa,Nigeria and Russia),and the headquarter of the club will be located in Russia....and already i have just appointed a New Zealand Coach to head the softball section of the club center in Russia....i have a house in Moscow,Russia that is why i am keeping the headquarter there.the name of the club is ''Beckley sport club'' including football and softball and we just purchase a mini-stadium that has all the football and softball equipment and also a very good big boarding house to keep the players,also players can get their house outside if they wish.

就像我说的，俱乐部新开业，它将会设立在三个国家（南非，尼日利亚，俄罗斯），俱乐部的总部将会设立在俄罗斯。我刚刚指派了一名新西兰的教练来带领俄罗斯俱乐部中心的垒球项目。我有一间房子在俄国的莫斯科，那就是我要将总部设在那的原因。俱乐部的名字是"贝克莱健身俱乐部"，包括了足球，垒球，我们近来买下了一片有足球和垒球设备的迷你型运动场，它同时也是很好很大的暂宿处，当然，如果运动者们这么希望，他们也可以把房子设在室外。我们在欧洲已经有4个合作公司，它们可以随时为我们的新想法设计方案。我已经和他们签定了双方支持，但是俱乐部将会于2009年9月30日在俄罗斯的莫斯科正式开业。

Green Hills Software is headquartered in Santa Barbara, Calif., with European headquarters in the United Kingdom.

Green Hills软件公司的总部设在加州圣巴巴拉，在英国的欧洲总部。

Decisions for expats are made at HQ and you have no connexion there.

海外的项目分配都是由总部决定的，而你跟总部没有任何的联系。

For imported goods from HO, issue PO and double-check shipping related information with shipping clerk in the States.

对于从总部进口货物，向总部下达采购订单并与美国总部物流人员沟通核实进口货物的相关信息以及发货时间，更好地为生产和销售提供支持。

With the angle of the theories and substantial evidence this text has further exp lored the interaction relation of SCP and headquarters economy on foundation of having discussed the connotation, utility and classification of the SCPps founding pattern. Finally, this text p roposes the train of thought and suggestions for a case that is new development of Guangzhou Yuexiu districtkps headquarters economy.

文章从理论和实证的角度，讨论了战略合作伙伴关系和总部经济的涵义；提出了领域、主体、层面及规模等多角度的战略合作伙伴关系构建模式；展开了战略合作伙伴关系在提升核心竞争力和经济集聚、产业拉动、社会辐射等资源有效整合的效用分析；再此基础上进一步探索出战略合作伙伴关系与总部经济发展呈正相关的互动关系；作者还以广州越秀区总部经济新一轮发展为案例给出了相关的思路及建议。

Possession flew more than the Lake Metro Atlantic arbitrarily change the planning office, the new ark Yuan small because the parking fees ceremony Stanislaw been rough spots in the garden and leaving their homes ceremony Jiayue elite owners adults has resulted in some groups to appeal to the incident.

在正在形成的望京五环产业带上，摩托罗拉中国总部、松下部品有限公司、LG研发中心、北方电信等跨国高科技企业定居于此，加上现在的联合国下属国际竹藤组织总部、西门子中国总部等，更多的企业带来更多高素质人才工作于此居住于此，造成对住宅的巨大需求量。

The three biggest firms in the business—SES, based in The Hague, Intelsat, based in Washington, DC, and Eutelsat, based in Paris—brought in combined revenues of over $6 billion.

经营这项业务的三大巨头——总部位于海牙的SES，总部位于华盛顿的国际通信卫星公司和总部位于巴黎的欧洲通信卫星公司——总共带来了60多亿美元的收入。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。