彻底地

To these may be added the more thorough manuals of Christian doctrine intended for higher schools, in which the apologetical and moral portions of religious instruction are treated scientifically and adapted to the needs of the time.

要在这方面可能会加入更彻底手册基督教教义为较高的学校，其中apologetical和道德的部分，宗教教育是科学地对待和适应时代的需要。

IN 1776 John Adams remarked with pride, at the height of the revolution, that "idolatry to monarchs, and servility to aristocratical pride, was never so totally eradicated from so many minds in so short a time."

1776年，约翰·亚当斯在革命高潮时自豪地宣称：&对封建君主的崇拜、傲慢贵族的卑屈从未在如此转瞬间从众多民众的思想中被彻底根除。&

The method could avoid space between pixels astriction theoretically, so higher measurement accuracy was gained.

该方法可从理论上彻底打破CCD像元间距的限制，并使线阵CCD的测量精度大幅度地提高。

After many people in the exercise to take a bath like the United States and the United States can not only remove bromidrosis, but also to enable access to a thorough physical and mental relaxation, physical fatigue to the rapid recovery of oral diseases ......

许多人在锻炼之后喜欢美美地洗个澡，不仅可以除去臭汗，还能使身心获得彻底放松，疲劳的身体得以迅速恢复

Spyware is a kind of software that installed in computer user's computer, it installed by spyware user without computer user's consentment or although spyware user get computer user's consentment but the function of spyware is beyond the function which spyware user tell during the installment ,or use a fraud tell manner to tell the computer user, or force the spyware run , or dosen't offer computer user a method that can easily and fully uninstall all the module of the software ,and its function s are as follow: control、destroy computer software and hardware; force computer's behavior; scout computer user's behavior, steal or cheat computer user's private information.

间谍软件是指安装在用户计算机上的程序，此程序的安装未经用户的同意，或虽经用户的同意但超出了告知的功能范围，或采用欺诈的方式征得用户的同意，或者强行运行，或者不能简便地一次性彻底卸载所有功能模块；并且其具有如下功能：控制、破坏用户计算机软硬件；强制用户行为；监视用户行为、盗窃或以欺诈的形式骗取用户信息。

These two qualities, the daunting and the fascinating, combine in a strange harmony of contrasts, and the resultant dual character of the numinous consciousness, to which the entire religious development bears witness, at any rate from the level of the 'daemonic dread' onwards, is at once the strangest and most noteworthy phenomenon in the whole history of religion.

帕斯卡认为世界上有两种智慧：一是那种简单无知的大众，他们生活在传统与想象的智慧中，以似乎是盲目，毫无抵抗的方式彻底掘弃自己地相信一种信念，然后通过约定俗成的礼仪与传古的神话来巩固自己的信念；另一种是圣人与哲人，这是一种通过科学，理性与哲学的探讨来认识自己的无知。

It has been two days since the latest slum eradication, but families are still eking out a living amid the ruins.

最后一个棚户区被彻底清除已经过去两天了。但是好多家庭还在废墟中艰难地生存着。

First,"Dreams of the Red Chamber" is a complete overthrow of the Chinese traditional twenty-four histories, and has opened up for us, in a gigantically breading way, the third pedigree of human history with the male and female love as the core and different from the pedigree with the dual division between the good and the bad. Next, along with the affirmation of the third pedigree of human beings,"Dreams of the Red Chamber" enable the female sex acting as the "second sex" for long to come again onto the stage in the human history, thus unprecedentedly disclosing the incomparably grave historic tragedy of the female sex in reality. Finally, more importantly,"Dreams of the Red Chamber" not only consider the ruling of the current discourse as the deepest cause of the female tragedy but also make a restoration with the meaning of the life generation science for the human discourse so as to make the initial word "discourse of love" more original than the discourse of the knowledge nature and bring the following of "God of lover", the new salvation way, into the agenda.

首先，《红楼梦》是对中国传统二十四史的彻底颠覆，并大破大立地为我们开辟出有别于善恶二分谱系的一种以男女情爱为核心的人类历史第三谱系；其次，随着对这一人类第三谱系肯定，《红楼梦》使长期作为&第二性&的女性在人类历史中重新登场，并前所未有地揭露了现实中女性无比深重的历史悲剧；最终，更重要的是，《红楼梦》不仅把现行话语的统治视为女性悲剧的最为深刻原因，而且同时对人类话语进行了一种生命发生学意义的还原，而使一种有别于知识性话语的更为始源的&情的话语&这一泰初之言得以彰显，把对&情的上帝&的昄依这一新的救赎之途提到人类文化的议事日程。

Fight, passed through the blood and the fire test, the both cannot distinguish, each other is as the river water flowed into the sea, and muddily melts completely.

我彻底明白了，我既是桥杰，又是毕战，经过了血与火的考验，两者间是如此完全地浑融起来，彼此就像江河流进了大海，星光融进了月光，又怎么能分辨呢？

However, social and political changes completely changed the fate of Zhao Liang. His mother committed suicide because she couldn't bear being politically criticized and denounced; his father was also isolated to examine; finally he was trapped by his little companions.But in the world of nature, children keep painting the bright colors of their own happily and naughtily in the original and giocoso manner.

社会政治的变化，彻底改变了赵亮的命运：母亲不堪批斗而自杀、父亲也被隔离审查、最后自己也身处小伙伴设置的陷阱……但在自然的天地间，孩子们依然以原始的游戏方式顽皮快乐地涂抹出一片属于自己的亮丽色彩。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。