录影

One year ago: Acting as his own lawyer, Dr. Jack Kevorkian went on trial on murder charges for the first time, telling a jury in Pontiac, Michigan, he was merely carrying out his professional duty in a videotaped assisted death shown on "60 Minutes."

在年以前：当作他自己的律师，杰克博士 Kevorkian 用第一次继续进行在谋杀罪嫌上的试验，告诉 Pontiac ，密西根州的一个陪审团，他只正在实行他的专业责任在一把～录在录影带上协助在"60 分钟"上被显示的死亡。

The CIA may have learned from their past mistakes; they captured five Salvadoran guerrillas trained in Cuba and had their confessions videotaped to avoid a replay of last year's embarrassment.

为避免重演去年的难堪局面，中央情报局可能已经从过去的错误中吸取了教训；他们俘虏了五名在古巴受过训的萨尔瓦多游击队员，用录影机录下了他们的供词。

Groups of 27 8- by 8-pixel compressed blocks are gathered into macroblocks for recording. VAUX data includes recording date and time, lens aperture, shutter speed, color balance, and other camera setting data.

有27组8乘8像素的压缩区块聚合成大区块来纪录在影带上，VAUX资料则是包括录影时的日期和时间，镜头光圈，快门速度，色彩平衡，和其他摄影机设定的资料。

That system was called VHS or Video Home System, and it now dominates the U.S.

系统现在称VHS或录影录象系统和它控制U.S。

Traditionally, the live fluoroscopic video can be saved by using video tapes.

传统的动态透视影像可以利用外接的录放影机，以录影带做为媒介储存、记录。

Due to technological advances with video-optical techniques in recent years, videotelescopy has become available for the diagnosis of otological diseases. To the best of our knowledge, there have been no reports concerning the accuracy of videotelescopy for the diagnosis of OME in children.

近年来由於光学仪器及录影系统的进步，远距镜录影系统被应用於耳科疾病的诊断，但至今并没有该检查对於诊断小儿积液性中耳炎准确率的相关研究报告。

The moonwalk is something that people from every part of the globe love and try to imitate.

通过他的这些努力，世界被音乐录影带深深吸引着并且创新了制作音乐录影带的方式迈克尔唱歌的风格，衣着，还有他那复杂的舞步，尤其是&太空步&都被他的Fans和观众所深爱。

About five minutes later, the scene appeared. The boy beside me told me to pause the video there, at a frame where all you could see was a side view of the motionless beggar boy. Then he told me to select and enlarge that part of the screen, so that the beggar 's profile was crystal clear.

大概五分钟以后，那个少年乞丐叩头的镜头出现了，我旁边的这个孩子叫我将录影带暂停，画面上只有那个小乞丐侧影的静止镜头，然后他叫我将画面选择性地放大，使小乞丐的侧影显得非常清楚。

Below are links to the videos, along with breakdowns of the video content.

以下是这些录影的连结，并有录影内容的简介。

Whiter Shade of Pale 歌词: We skipped the light Fandango And turned cartwheels across the floor I was feeling kind of seasick But the crowd called out for more The room was humming harder As the ceiling flew away When we called out for another drink The waiter brought a tray And so it was that later As the miller told his tale That her face at first just ghostly Turned a whiter shade of pale She said There is no reason...

A Whiter Shade of Pale 苍白的浅影※全球版加收、音乐录影带拍摄中曲词：盖瑞布鲁克＆凯斯瑞德这首1967年横扫全球流行乐坛（在英美的各流行榜都荣获冠军）的抒情摇滚经典，至今已有为数相当的翻唱版本，原唱团体有个怪异的名字：Procul Harum（引自古罗马的诗作，大意为&这些事物之外&）。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。