当今

One is indeed tempted to suspect that actions classified as mala in se are really only mala antiqua—actions, that is to say, which have been recognised as criminal for a very long time; and that the tendency to dismiss sundry modern offences as "merely quasi-crimes" is simply a mark of not having caught up with the realities of the contemporary world.

不禁让人怀疑被划归具有本体恶的行为实际上只是长期以来被认为是犯罪的行为，不把各式各样当今的犯罪认定为"准犯罪行为"的趋向是未能紧跟当今时代潮流的表现。

There is accountability for us to further perfect our country's telecommunication network, not only for the infrastructure on which our network management will implement intelligent administration and supervision but also for the integration of technology of data collection, integration of technology of storage, integration of technology of multi-function, admittedly, with which our management system keep capitally compatibility and flexibility.

随着当今网络技术的发展，电信网络成为当今网络使用的一大焦点，通信领域通用综合网络管理软件的研发引起众多大型电信机构和软件开发商的关注，为了进一步完善我国电信网络的基础建设，提高网络管理的自动化和智能化，我们需要面向通信领域，提供网络管理数据整合技术，包括网管数据收集整合、存储整合和应用整合的网络管理软件。

Be you to walk into prosperous city busy streets area nowadays, can hardly see dress foppery similar youth a female, if two personal dresses be similar, usually drive the Ji is for"the lovers pack".

当今，当你走进繁华的都市闹市区，当今，当你走进繁华的都市闹市区，很难看到穿着打扮一样的青年女性，看到穿着打扮一样的青年女性，要是两个人穿着一样，往往会被讥为"情侣装"人穿着一样，往往会被讥为"情侣装"。

Governmental procurement is one of developmental results of the liberalization of the international trade and the Globalize of economy.

政府采购是当今国际贸易自由化和经济全球化发展的结果之一，是当今世界各国政府管理社会经济生活的一个重要手段，被誉为"阳光下的交易"。

Nowadays more and more people are becoming aware of the importance of constant physical training.

当今越来越多的人开始意当今越来越多的人开始意识到体育锻炼的重要性。识到体育锻炼的重要性。

The Road Home' talks about families of nowadays; the diSBanded family relationships of the current time.

回家的路》这部剧谈论就是当今的家庭以及当今被解散的家庭关系。

Biometric systems seem to be in place of traditional identification such as key, password and ID cards in the future due to their convenience, security and trustiness.

在信息化高度发展的当今社会，如何准确识别一个人的身份，保护信息安全是当今信息时代必须解决的一个关键社会问题。

Mainly technical staff and managers with today's domestic wire, electronic manufacturing service industry for many years of experience, master of today's wires, the electronics industry's first-class technology and international design norms and advanced management mode.

公司主要技术人员和管理人员具有当今国内电线，电子制造行业中的多年任职经验，熟练掌握了当今电线，电子行业的一流技术和国际设计规范及先进的管理模式。

Through analysing the error that exists in current family education, be examined afresh and protruding is taught now consuetudinary the distinctive function; in current family education is mixed through active mining use education consuetudinary, solve a few problems that exist in current family education.

通过分析当今家庭教育中存在的误区，重新审阅和凸现教育习俗在当今家庭教育中的独特功能；通过积极挖掘和利用教育习俗，解决当今家庭教育中存在的一些新问题。

According to these five characteristics, the article analyzes the "dazzle" phenomena in which writers are illiberal to desire describing, discloses that it is confused to express the theme in "dazzle" form and readers will fall into a mazed condition in reading. How the current literature break out the "dazzle" morass is also discussed in the paper to achieve the heart clear and man not dropping into the desire river.

且根据这五个特征对当今文学偏执于欲望叙述的这种&眩惑&创作现象进行了归纳、追溯、剖析和思考，揭示了采用&眩惑&形式表达欲望主题的盲见及创作、阅读的困境，探讨如何使当今文学走出&眩惑&之阵，既回归到人的生命场域，让心灵在欲望中自行敞亮，又不致使人坠入欲望之河随波逐流使之泛滥成灾。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。