归罪于

Asked if he would like to point a finger at anyone in particular, Huang rephrased the query stating,"I guess the question is, Who's to blame?"

当被问到他是否想特别指责某方时，黄复述了问题，&我想你是想问，应该归罪于谁？&

Many blamed it on the army, which had made several truces with the militants in Malakand.

许多人归罪于政府军，因为它曾几次同马拉坎武装分子签订停火协议。

All the ills of history are always blamed on poor old God, who is unable to defend Himself.

所有历史的灾难都归罪于可怜年迈的上帝，他也不能为自己辩护。

Though Sentinel, which manages cash for hedge funds and futures clearers, blamed a "liquidity crisis" for its decision to halt fund redemptions, the SEC alleged that explanation was false, and that it was using the meltdown as a cover-up for mishandling its clients' funds.

Sentinel为对冲基金和期货结算方管理现金。尽管他们将停止基金赎回归罪于&流动性危机&。SEC称这种解释是错误的，并且它是利用危机来掩盖不当处理客户基金的事实。

Her distressed brother blamed his sisters death upon Henry, he went round to Henrys house, saw him out in the garden and tried to shoot him.

她那悲痛欲绝的哥哥把妹妹的死归罪于亨利。他跑去亨利的房子并在花园中发现了他，然后朝他开了一枪。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

西方平民论者毫无疑问将再次企图把自己的疲软表现归罪于&不公平&的亚洲。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

毫无疑问，西方的民粹主义者又会把其自身经济的萎靡不振归罪于&不按套路出牌&的亚洲。

The villagers believed he was refusing to help them , and they were angry with him . They blamed him for accidents that hap － pened to them , and deaths in the village .

村民们认为是西拉斯不愿意帮助大家，都很生气，于是把自己遇到的灾难和村里发生的死亡都归罪于他。

That is music to the ears of the Kremlin, which in recent years has blamed Washington for everything from instability in the Middle East to the global financial crisis.

近几年来，从中东动荡到金融危机，世界上的所有问题都被克林姆林宫归罪于美国政府。

All evening I thought about it and about something my mother had said:"The millionaire calls himself a 'self made man', but if he gets arrested, he blames his abusive parents."

&是百万富翁的时候，你会说'一切都是个人的奋斗'；而触动刑律、落入法网的时，你却会归罪于'没用的父母'。&

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎