归根

His ideology, stripped to its essentials, was that blacks were not only inferior but also a mortal threat to the Afrikaner volk.

他的思想体系归根到本质，就是黑人不仅低劣等，而且对南非白人构成致命威胁。

Chapter V is intended to indicate the "Lao Zi" annotator in Qing Dynasty of "health" as their purpose, by the emptiness and quiet of inherent mind and the adjustment of breath, guiding people to raise the survival of life, and even achieve the effect of condensate Dan and immortal.

第五章〈修心养气的工夫论述〉，旨在说明清代老子注家以「养生」为宗旨，诠释《道德经》中归根复命、体道得道的论述，藉由内在心灵的冲虚静定与身内气息的调养，引导人们养生存寿，甚至达致凝丹成仙之效用。

In the final analysis, they are the motion and result of etymologic meaning.

本文把同源词的意义关系、词义运动的规律和词族意义系统三者统一起来研究，它们归根结柢是词源意义在客观事物运动发展规律下的运动及结果。

It all comes down to getting the right equipment.

归根究柢，这一切都是为了取得正确的设备。

It all comes down to getting the correct equipment.

归根究柢，这一切都是得出正确的设备。

Well, it all comes down to simple physics and two small contraptions: resistive heating element and an aluminum tube.

那么，归根究柢，这一切都是两个小程控物理学和简单：电阻加热元件及铝筒。

All fear is ultimately reducible to the basic misperception that you have the ability to usurp the power of God.

归根究柢，所有的恐惧都是出自最基本的妄见，以为自己有篡夺上主大能的本事。

Even if some failures can be attributed to the Bush administration, the most important reasons for Katrina's deadliness may lie in decisions that predate the current president, from Jean Baptiste le Moyne de Bienville's decision to found the city in its precarious location, in 1718, to the more recent "improvements" in the area's maritime navigability that have damaged south-eastern Louisiana's wetlands.

虽然一些因素可以归结为布什政府，但卡纳里亚致命袭击最重要的原因是在现任总统以前造成的，归根于Jean Baptiste le Moyne de Bienville在1718年的决定：建城于这个不稳定不安全的地区，而最近的海上可航行性的"改进"则破坏了路易斯安那州东南部的沼泽地区。

To be exact, individualism tends to predominate in English culture and collectivism in Chinese culture.

在跨文化交际中，礼貌表现形式的差异归根于交际者所处文化背景的不同。

Carr is among a growing number of people living and thriving with cancer, thanks to medical advances as well as a progressive philosophy in oncology that recognizes past mistakes of overtreatment and welcomes alternative medicine as a partner in the healing process.

在不断壮大的癌症病患者的人群里， Carr 只是其中一个，他们和癌症共生存共发展，这要归根于医药的发达，同时归根于肿瘤学上理论学说的进步，理论学说已认识到过去过度治疗的错误，并欣然接受非传统疗法做为治疗过程的一部分。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。