弹跳

The inefficiencies of a network -- all that redundancy and ricocheting vectors, things going from here to there and back just to get across the street -- encompasses imperfection rather than ejecting it.

网络的低效率——所有那些重复弹跳的载体，那此仅仅为了穿过街道而来来回回，往返不断的东西——宁愿包围瑕疵，也不愿驱除它。

The inefficiencies of a network -- all that redundancy and ricocheting vectors, things going from here to there and back just to get across the street -- encompasses imperfection rather than ejecting it.

网络的低效率——所有那些冗余弹跳的载体，仅仅为了穿过街道而设的循环往复的东西——宁愿包围瑕疵，也不愿排除它。

The two empty outside lanes serve as buffers, keeping the waves from ricocheting, dispersing them instead to a gutter system that is flush with the surface of the water.

外面两个空水道可以起缓冲减震作用，使波浪不致弹跳飞射，反而分散这些波浪到一个排水系统中，其中注满表面的水。

Automatic fire intensified from the hills to his right, and ripped through the flimsy passenger seatback, ricocheting from the steel frame.

右侧山上自动武器的火力加强了，子弹打进了后座椅薄薄的靠背，从钢铁框架上弹跳开去。

The model of slope rockfall is built up, at the same time, the random probabilistic method is used to predict the route of rockfall induced by surface-mining. In accordance with the spatial and kinetic distribution of the rockfalls, the strength and geometric parameters of barriers are designed.

建立了露天矿边坡滚石运动模型，采用随机概率方法对工程实例露天矿边坡滚石轨迹进行预测，并依据滚石落点的空间位置、弹跳高度及其动能分布，提出了防护措施、设计拦截网防护的高度与强度。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。