弄尖

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

One of them grabbed the Marionette by the nose and the other by the chin, and they pulled him unmercifully

真的，他们一个抓住他的鼻子尖，一个揿他的下巴，动手粗暴地又扳又弄，一个扳这

Pipefish out my tweezers, first lock on the fan rotor to chip removed, that is kind of like a circle, a small gap in the middle of the ring, do not lost Oh.

拿出我的尖嘴钳，先把风扇转子上的锁片拆下来，就是那种像一个圆环，中间有一个小缺口的圆环，不要弄丢了哦。

She could make the end pointy and collect rubbish at the same time.

她可以把底部弄成尖的，这样还可以同时捡垃圾。

Then the violins played very shrilly and merrily: one of the actresses, with thick, bare legs and thin arms, leaving the rest, went to the side to set straight her bodice, then walked into the middle of the stage and began skipping into the air and kicking one leg very rapidly with the other.

然后小提琴用那尖细的高音奏起欢乐的曲调，那些裸露着有几把粗大的两腿和消瘦的胳膊的少女之中的一人，离开了其余的人，走进后台，她把裙上的硬腰带弄平，从后台出来，走到戏台正中间，跳起舞来，她飞快地用一只脚拍打着另一只脚。

Leaf blade oblong to rotund, apex rounded, mucronate; calyx lobes ovate; stipes of nutlets distinctly curved, short

叶片长圆形到圆形，先端圆形，短尖；萼裂片卵形；小坚果的柄清楚地弄弯，短 27 Trigonotis petiolaris 祁连山附地菜

Petiole sturdy, short, less than ca. 1 cm; leaf blade thickly leathery or leathery, elliptic or oblong-elliptic, 10-11.5 × 3(-4.5) cm, base cuneate or attenuate, adaxially ± farinose, margin long and sharply ciliate, apex acute or acuminate; lateral veins invisible, or sometimes in ca. 10 pairs, slightly curving forward, netting and disappearing before reaching margin.

粗壮的叶柄，短，少于约1厘米；叶片厚革质或革质，椭圆形的或长圆状椭圆形， 10-11.5 * 3(-4.5)厘米，基部楔形或渐狭，正面多少被粉，边缘长和锐具缘毛，先端锐尖或渐尖；侧脉看不见，或有时约10对，稍向前弄弯的，在到达边缘前网状和消失。

Outer angle of corona lobes produced into curved, stellately spreading, acute, relatively slender horn

外部有棱的副花冠裂片生产进弄弯，星状平展，锐尖，相对纤细角状突起 36 Belostemma 箭药藤属

You want to understand the electric nature of the ocean spines?

你想弄明白海刺猬尖刺的电性吗？

Measure the mid-point of the wire, and make a 90 degree bend.

量出电线的中间点，将它弯成90度角，弯曲的角要弄得尖一点。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。