开辟

This spring, I started a wildflower garden in our yard. I can look out of

今年春天，我在自家院子里开辟了一片野花花园。

This spring, I started a wildflower garden in our yard.

今年春天，我在自家院子里开辟了一片野园。

From True Devotion To the Blessed Virgin Mary, No.

这是一条平易的途径：耶稣基督来到人间，开辟了到祂那里畅达无阻的途径。事实上，我们可由其他途径得与上主结合；但却是艰苦非常，绝非我们能力所及。

On the first day (29th July), I took the group for an evening walk along the Isar river, passing by the Maximilianeum and the Friedensdenkmal before heading to the Englischer Garten for a meal. Thanks to the evening walk last month that I've devised this new scenic route!

头一晚（7月29日）我先带他们一同沿市内的Isar河散步，先后途经巴伐利亚议会和和平纪念碑（幸好上个月才去过，所以现在可开辟这条全新观光路线！

Survival of lactobacillus in the freeze-dry soy yoghurt has been studied in this paper,the results provided a reference for the utilization of the functional plant protein.

从冷冻干燥的角度，初步探讨乳酸菌在冻干豆酸奶中的存活性问题，为这一具有多样生理活性的植物蛋白原料的利用开辟一条新的思路。

A New support Group has opened up for Cancer Patients.

集团开辟了新的支持癌症患者。

Before McLaren knew what hit him, Putnam opened up to a 4-0 lead.

之前，麦克拉伦知道什么打他，普特南开辟了一个4-0领先。

If our local literature work enters this domain, oral history will have a big development.

国内地方文献工作若开辟此领域，对其发展将有较大的拓展。

The man who claims to be a "post-partisan" centrist seems to be channelling the spirit of William Jennings Bryan, the original American populist, who thunderously demanded to know "Upon which side shall the Democratic Party fight—upon the side of 'the idle holders of idle capital' or upon the side of 'the struggling masses'?"

标榜自己为&泛党人士&的中立派议员似乎为威廉姆，詹宁斯，布莱安精神开辟了新渠道，威廉姆，詹宁斯，布莱安是美国民粹主义创始人，他强烈要求知道民主党应该为谁而战——是为有闲钱的闲人，还是劳苦的大众？

The emergence of e-commerce for enterprises to open up a new market space.

电子商务的产生为企业开辟了一个崭新的市场竞争空间。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。