开化

All focussed their attention at the scene exhibited, a group of savage women in striped loincloths, squatted, blinking, suckling, frowning, sleeping amid a swarm of infants (there must have been quite a score of them) outside some primitive shanties of osier.

99大家都把注意力集中在出示给他们的图片上：一群未开化的妇女腰间缠着条纹布，蹲在柳条编成的原始窝棚前面，在成群的娃娃簇拥下，边眨巴眼睛，让娃娃叼着乳房，边皱起眉头，打着盹儿。

During the period of the Republic of China (1912-1937), with quickening modernization of cities, flourishing culture, open mind and peregrination in vogue, Jiangnan Region (the south of the lower reaches of the Yangtze River) became the industrial and commercial center of the country.

民国时期的江南地区是全国的工商业经济中心，城市的近代化加深，文化繁荣，思想开放，游历风气开化。

Some ruder tribes may have still practised it, or, what is still more probable, society may have been so slightly removed from its more archaic condition that the minds of some men spontaneously recurred to it, when they were called upon to settle the rules of inheritance for a new form of property, But there is still the question, Why did Primogeniture gradually supersede every other principle of succession?

有些未开化的部落也许还在实行着这种制度，或者更加可能，社会还刚刚离开较古的状态，因此人们在为一种新形式的财产决定继承规则时，就自发地联想到了这种"长子继承权"。

By all the unwritten laws of savage warfare it is always the redskin who attacks, and with the wiliness of his race he does it just before the dawn, at which time he knows the courage of the whites to be at its lowest ebb.

按照半开化民族的不成文法，首先发起攻击的总是印第安人；印第安人是很狡黠的，他们总是在拂晓前出击，因为他们知道，这是白人战斗勇气最低落的时候。

Look on … as = regard ..as , consider ..as , think of …as , treat …as , think sb to be

粗鲁的；无礼的；粗陋的；不精致的；野蛮的；未开化的

You think I'm an ignorant savage. And you've been so many places.

你认为我是无知未开化的野蛮人，尽管你已到过很多地方，我猜一定是这样。

But in ancient Greece , men who wore trousers were thought to be savages.

但在古希腊，穿裤子的人被视为是野蛮或未开化的人。

I'm begging you. Educate the savages.

求求你了，教育一下我这未开化的人。

Art shouldn't swank or swash, it doesn't need the uncivilized ones to respond.

艺术不应虚张声势，更不需要未开化者应合。

Until recently, modern religion experts thought of this state or place reserved for the unbaptized dead, including good people who lived before the first coming of Christ, as a relic from a less enlightened past.

现代天主教教义的争论中，对于「狱边缘区」著墨较少，而「狱边缘区」个名词源自拉丁文中的「界」「缘」直到最近，现代宗教专家认为将「狱边缘区」种状态或区域保留予未受洗礼的亡灵--包括在耶稣基督降临前已存于人世的良善人类的亡灵--乃宗教思想较未开化的过往时代遗物。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。