建立者

However, the image of work also need some concept to decipher the subject, and lead the lookers to establish the main impression.

而作品的意象，同样需要一些观念来解读才能传递出摄影所拍摄主题的诉求，并引导观看者对主体印象形成的建立。

Humans formed the great Tevinter Imperium, a land ruled by tyrannical magisters who worshipped the mysterious Old Gods, ancient dragons that, according to legend, had once challenged the might of the Maker and thus were imprisoned by him forever beneath the ground—and yet who still whispered in the ears of men from their prisons and taught them forbidden knowledge.

人类建立了巨大的Tevinter帝国，屈于膜拜神秘的上古神的残暴博学者们的统治之下。根据传说中记载，上古神是一些古代龙，曾经试图挑战Maker的力量并因此被Maker永远囚禁于地下----但其仍从其监牢之中对人类悄声耳语，向其传授被禁止的知识。

Marchers displayed some of his favourite slogans, such as his pledge to build a "harmonious society".

爱经纬者展示了一些他最喜欢的口号，例如他承诺建立的&和谐社会&。

For the protection of the devotees and the annihilation of the miscreants and to fully establish righteousness, I appear millennium after millennium.

为了保护皈依者，消灭异端卑劣者，完全建立起正义，我每个千年都会出现的。

A feature extraction method is designed for linear predict vocoders widely used in the communication field. In this method, feature vectors are extracted not from the decoded waveform, but from the bit stream of transmission directly. Specifically for Wideband Adaptive Multi Rate vocoder, we implemented a text-independent speaker verification system.

面向通信领域广泛使用的线性预测声码器，设计了一种不经过&解码－特征提取&过程，而直接由传输码流截取说话人特征的方法，并针对宽带自适应多码率声码器建立了与文本无关的话者确认系统。

Article 1 With a view to expanding international economics cooperation and technological exchange ,the People's Republic of China permits foreign companies, enterprises,other economic organizations or individuals(hereinafter referred to as "foreign joint venturers")to establish equity joint ventures together with Chinese companies,enterprises or other economic organizations(hereinafter referred to as Chinese joint venturers)within the territory of the People's Republic of China on the principle of equality and mutual benefit and subject to approval by the Chinese Government .

为了扩展国际经济合作和技术交流，中华人民共和国允许外国公司，企业和其他经济组织或个人（以下称为&外国合营者&）去和中国公司，企业或其他经济组织建立合营企业，在中华人民共和国的领土上从事业务，以平等互惠为原则，经由中国政府批准。

New countries created as vassals or revolters must now always contain their old capital.

由附庸或造反者恢复建立的新国家，必须包括他们的旧首都

First index system for evaluation of electricity customers' credit is established. The index and the subjective experience value of valuators are given in the form of triangular fuzzy number. Then expected values were resulted by fuzzy decision making method based on expected value. Finally, structure risk minimization principle modifies the expected values.

建立了电力客户信用评价指标体系，并以三角模糊数的形式给出指标值和评价者的主观经验值，利用模糊期望值决策法得到信用期望值，最后通过SVM基于结构风险最小化原则修正该期望值。

Setting your guild in a PvP kingdom is a possibility, but alignment wars and treasons make this choice a risky one.

在PVP王国里建立自己的工会房子是有可能的，但是阵营战争和叛国者会让这个选择变的有风险。

But the researchers theorise that weak "reward centres" in the brain prompt obese people to eat more.

但是研究人员建立了大脑内较弱的&奖励中心&促使肥胖者吃的更多的理论。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。