底稿

For example In project of a listed commercial company I was the project assistant and took part in all procedures including auditing in locate, preparing consolidated financial statement, write some parts of audit report, neatening working papers and filing.

进一步说，就是在项目中支持项目经理，例如在某商业上市公司中，我担任项目助理，参加了全部审计过程，包括现场审计、编制合并报表、撰写部分审计报告，整理工作底稿以及归档等。

I'm going to make sketches for it today.

我今天就来打底稿。

Ten Thousand Kilometers of Yangtze River is purely an oil painting without traces of charcoal pencil.

长江》遗有炭笔痕迹，表明此画应该是底稿或初稿。

Ten Thousand Kilometers of Yangtze River is purely an oil painting without traces of charcoal pencil.

经美术家、美术史家细致鉴识，发现《1974·长江》遗有炭笔痕迹，表明此画应该是底稿或初稿。

I have no manual skill and you know what carbons are – so there was only one copy.

我不善于用手写，而且你知道复写纸不好写——所以只有一份底稿。

Firstly, the artist holds the bag and applies the slurry on the wall according to the u nderdrawing, and then adds gold foil on the surface of the slurry picture, thereby forming a golden pattern relieved on the wall, glorious and glamorous. And the white powder used is from quality oyster shells or minerals extremely finely ground, thereby giving rise to even and mellifluous lines.

沥粉贴金的具体做法是将沥粉泥浆装在有收缩力的囊袋中，外端套上铜质细管，按照所画沥粉线的粗细，制成大、中、小三种沥口，手握囊袋依底稿画样把沥粉沥于壁上，然后贴金箔于沥粉的表层，从而形成高出壁面的金色图案，使画面更加绚烂夺目。

The common image of Mrs Edith Wharton was as a grande dame New York authoress—writing in bed each morning, Pekinese on her pillow, tossing her completed pages over the side of the bed for her secretary to type up.

伊迪丝·华顿贯以纽约&贵妇&女作家的形象示人——每日上午都于床上写作，枕头上趴着一只哈巴儿狗，每写完一整页，便将底稿扔给床对面的秘书打印。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。