序幕

After a series of exhibition games, the NBA begins its 82 game regular season in the first week of November.

一系列的表演赛后，NBA全部82场的常规比赛会在11月份的第一个星期拉开序幕。

"Lets the compassion fly upwards the saint Jacob luck group along with the dance step" to be able to dance the marathon to raise funds the activity On March 4, 2007, will be able to conduct by the saint Jacob luck group take "lets the compassion fly upwards along with the dance step" raises funds the activity as the subject dance marathon to begin the prologue in Hong Kong each big market.

&让爱心随舞步飞扬&圣雅各福群会舞蹈马拉松筹款活动 2007年3月4日，由圣雅各福群会举办的一场以&让爱心随舞步飞扬&为主题的舞蹈马拉松筹款活动将在香港各大商场拉开序幕。

In the morning, I opened the symposium with a lecture about my recent work in the Valley of the Kings.

上午，我以我在帝王谷的近期工作为专题的演讲揭开了讨论会序幕。

West Lake Ostmanthus Festival combines "ostmanthus culture" and "tea culture" together. In the opening ceremony, a grand performance with dragon well tea courtesy performance is held. Meanwhile, there are "Cherish the memory of Premier Zhou Eng Lei""Yu Da FU 'Late Ostmanthus' forum" etc.

西湖桂花节将&桂文化&和&茶文化&结合在一起，开幕式以大型综合文艺表演和龙井茶礼表演拉开序幕，同时举办郁达夫《迟桂花》研讨会、&缅怀周恩来总理&纪念会等。

On December 7, 1941, a Japanese war plane piloted by Mitsuo Fuchida took off from the aircraft carrier Akagi. Fuchida led the surprise attack on the US Pacific Fleet at Pearl Harbor, Hawaii.

1941年12月7日，日本战斗机驾驶员渊田美津雄，从赤城号航空母舰起飞，为突袭驻守夏威夷珍珠港的美国太平洋舰队揭开序幕。

At the Los Angeles Rose Bowl, consul-general Champagne staged

在此期间，他认识了塞普布拉特，两人的交情拉开序幕。

The compromise between the authority and the constitutionalists promoted the birth of the Constitutional Guidelines Made by Imperil Order.

尽管这种妥协是有限的，但正是这种有限的政治妥协，成就了预备立宪，并在实际上拉开了近代中国政治史上最深刻的一次政治变革的序幕。

Home to the Porsche and Daimler car companies, Stuttgart is the state capital of Baden-Württemberg. Industrialisation in the mid-19th Century is the beginning of Stuttgart's rise to one of the largest conurbations in Germany.

保时捷和戴姆勒汽车公司的所在地——斯图加特，是巴登-符腾堡州的首府。19世纪中期进行的工业化为斯图加特崛起成为德国最大的集合都市之一拉开了序幕。

During the past 20 years, great achievement has been attained with Chinas security market opening, although disfigurements were existed.

1982年1月，中信公司在日本发行100亿日元债券，揭开了中国证券市场开放的序幕。20多年来，中国证券市场开放取得了显著的成绩，但也存在许多问题。

It is an impressive story of true and false friends, family, and a neverending fear of abandonment.

友情以及亲情间的尔虞我诈，伴随对于抛弃的无尽恐惧，一段刻骨铭心的故事就此拉开了序幕。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。