庄园的

The owner of this chateau is ch.lynch-bages who is a guarantee for the quality and value of pez wine.

此葡萄酒庄园的拥有者是著名的lynch-bages 庄园，因此更加保证了它的品质和价值。

This is the "romantic estate" of the game world, where everyone's life have a bearing on the future development of the estate.

这就是《浪漫庄园》的游戏世界，这里每个人的生活都关系到庄园的未来发展。

Because so much of the house magic and the wards are keyed to Malfoy blood and the Heirship of the estate, I'd guess that the blood sacrifice was probably a family member.

因为如此之多的庄园魔法，还有防护，都与Malfoy血缘，庄园的继承权相联系。我猜，那些血祭或许是其家族成员之一。

Of or relating to or based on the manor .

属于或关于庄园的，或以庄园为基础的。

These are manorial system and rental system.

庄园是领主或管家直接经营管理的农业经济体；庄园的瓦解，是指由庄园制向租佃制的过渡。

The administrative center of the manor was the manorial court, usually held in the lord's castle or manor house .

原译：（第134页，倒数第1—2行）庄园的管理中心是庄园法庭，通常设在领主的城堡或邸舍里。

The estate of 500 Hectares was purchased in 1989 by John and Kathe Dyson, whose love of Tuscany led them to embark on a restoration of the Estate which included the Palladian Villa and Park built by the original owner, the Marchese Incontri in the 1700's.

这500公顷的庄园是由约翰和凯特迪森买下，由于对托斯卡纳的热爱指使他们开始了庄园重建工作，包括庄园的原主人Incontri侯爵在17世纪修建的帕拉第奥的建筑风格的城堡和园林。

The capacity of Chateau Lynch Bages, its location, the fruit and cedary flavors are close to Chateau Mouton Rothschild. It has a pretty Chinese name.

因为靓茨伯庄园的产量，位于普依勒区，酒的风格浓郁果味及华丽橡木香，有点近似武当齐鲁庄园的葡萄酒风格，而Lynch-Bages庄园有一个很亲切的中文译名&靓茨伯&。

The world's largest luxury-goods company, home to brands such as the Louis Vuitton fashion house and champagne maker Veuve Clicquot, said Thursday it will develop resorts using the name of its Bordeaux winery, Cheval Blanc.

该公司周四表示将开发取名&白马庄园&的酒店。白马庄园是它位于波尔多的酒庄。

Acknowledged for its quality by top professionals in the wine trade, the CLOS DE NOUYS is a 25 acre estate within the VOUVRAY appellation, consisting of vines averaging 35 years old.

酒庄简介：诺伊庄园的质量早已被葡萄酒界公认，其25英亩的葡萄庄园已有35年树龄，并全位于沃莱白葡萄酒法定产区。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。